1
00:00:10,689 --> 00:00:15,689
Altyazı Yazan:
Nurissca

2
00:00:16,690 --> 00:00:19,210
Loch Ness Gölü'nde, İngiltere

3
00:00:19,210 --> 00:00:22,130
Belki plesiosaur kalır

4
00:00:22,130 --> 00:00:25,150
Adı Nessie

5
00:00:25,150 --> 00:00:28,160
kayıtlar başladı, 565 yıl

6
00:00:28,160 --> 00:00:31,210
Birçok rapor şunu söylüyor

7
00:00:31,210 --> 00:00:34,190
= = Ama şu ana kadar kimse yakalanmadı

8
00:00:46,700 --> 00:00:48,770
bilmediğin mi?

9
00:00:48,770 --> 00:00:50,520
berbat

10
00:00:51,760 --> 00:00:54,420
Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin?

11
00:00:54,420 --> 00:00:57,480
Gözlerini açmaya çalış! Bu dünyadaki diğer yerleri görün

12
00:00:57,480 --> 00:00:59,600
Bu genel görüş

13
00:00:59,600 --> 00:01:00,580
Genel görüş!

14
00:01:00,580 --> 00:01:03,300
Yani Loch Ness Canavarı bir yalan mıydı?

15
00:01:03,300 --> 00:01:06,080
Dünyanın her yerindeki insanlar da böyle söylüyor

16
00:01:06,080 --> 00:01:08,480
Ama kesin bir kanıt yok

17
00:01:08,480 --> 00:01:10,550
Evet yakalanmadı

18
00:01:10,550 --> 00:01:12,610
Ama garip bir şekilde...

19
00:01:12,610 --> 00:01:15,910
Dinozorlar bunun için hayatta olsaydı,

20
00:01:15,910 --> 00:01:18,690
bir veya iki kemiğini bulmalı

21
00:01:19,530 --> 00:01:21,780
Ancak sadece fosil bulundu

22
00:01:21,780 --> 00:01:25,670
65 milyon yıllık eski fosil

23
00:01:25,670 --> 00:01:28,020
Suneo gerçekten akıllı

24
00:01:28,050 --> 00:01:32,900
Artık dinozorların artık var olmadığını düşünmemiz gerekiyor

25
00:01:32,900 --> 00:01:34,390
seçim Yok

26
00:01:34,390 --> 00:01:36,750
Nobita hayalperest yapar

27
00:01:38,030 --> 00:01:41,280
Sadece yanılsama değil. Daha doğrusu
gerçekle hayali ayırt edemiyorum

28
00:01:41,280 --> 00:01:42,850
Aptal!

29
00:01:45,880 --> 00:01:46,920
Kabul edilemez!

30
00:01:46,920 --> 00:01:49,480
Bakmak! sana mutlaka göstereceğim

31
00:01:49,480 --> 00:01:50,500
Nobita

32
00:01:50,500 --> 00:01:52,290
sana söylemek istiyorum

33
00:01:52,290 --> 00:01:54,290
Dinozorlarla mücadele etmek için zaman makinesi kullanma

34
00:01:54,290 --> 00:01:56,770
sonra "Şu dinozora bak" demenin faydasız olacağını söyledi

35
00:02:01,130 --> 00:02:04,000
Doraemon...

36
00:03:16,620 --> 00:03:18,150
Bunun gibi şeyler

37
00:03:18,150 --> 00:03:20,380
Artık benimle dalga geçmelerine izin vermeyeceğim

38
00:03:20,380 --> 00:03:23,600
Bunun ne kadar zaman aldığını biliyor musun?
dünyanın her yerine göz atmak mı?

39
00:03:23,600 --> 00:03:25,950
Hayatımın geri kalanını alsa bile umurumda değil

40
00:03:25,950 --> 00:03:29,880
Yaşayan dinozorları ve Suneo'yu bulurdum
...

41
00:03:29,880 --> 00:03:32,290
'Doğru ve yanlışı ayırt etmek'

42
00:03:32,610 --> 00:03:33,600
işte bu

43
00:03:33,600 --> 00:03:35,050
hiçbir sorunun önemi yok

44
00:03:35,050 --> 00:03:37,340
bu şey doğru mu yanlış mı söyleyecek

45
00:03:37,340 --> 00:03:38,430
ne ..

46
00:03:38,430 --> 00:03:39,450
Hadi deneyelim

47
00:03:39,450 --> 00:03:42,760
Tesniye Nobita bugün sıfır değeriyle ödüllendirildi

48
00:03:45,850 --> 00:03:47,590
doğru

49
00:03:47,640 --> 00:03:50,730
Tamam soracağım
Afrika'da dinozorlar var mı?

50
00:03:53,450 --> 00:03:55,510
Avustralya'da var mı?

51
00:03:56,950 --> 00:03:58,670
Amerika'da mısınız?

52
00:03:59,680 --> 00:04:01,430
Tokyo'da var mı?

53
00:04:02,590 --> 00:04:05,460
Dünyanın herhangi bir yerine sor,
sormayı asla bırakmayacaksın

54
00:04:05,460 --> 00:04:07,851
Dünyanın hâlâ orada olup olmadığını sormak istiyorum

55
00:04:07,852 --> 00:04:10,590
dinozorlar hala hayatta mı? Lütfen soruma cevap ver

56
00:04:11,860 --> 00:04:13,860
yani

57
00:04:13,860 --> 00:04:16,670
Bu araca gerçekten güvenilebilir

58
00:04:16,670 --> 00:04:18,540
Doraemon kesinlikle bir

59
00:04:18,540 --> 00:04:20,780
Bu araca nasıl %100 güvenilebilir?

60
00:04:20,780 --> 00:04:22,090
kesinlikle bazen... olacak...

61
00:04:22,130 --> 00:04:23,420
Ah...

62
00:04:25,280 --> 00:04:27,730
Her şeyle dalga geçilmeli...

63
00:04:33,640 --> 00:04:35,920
Uçak uçup gidecekti

64
00:04:35,920 --> 00:04:38,000
hepsi senin kaba oynaman yüzünden

65
00:04:38,000 --> 00:04:39,500
biliyorum biliyorum

66
00:04:39,500 --> 00:04:41,200
Çabuk bana geri dön

67
00:04:41,200 --> 00:04:43,350
Uçağın uçup gitmesini mi istiyorsunuz?

68
00:04:45,270 --> 00:04:47,330
Yapma! Uçak tekrar kalkmayacaktı

69
00:04:47,330 --> 00:04:48,890
Geri döndüm! elveda

70
00:04:49,490 --> 00:04:53,010
bekle... geri dön

71
00:05:02,220 --> 00:05:03,870
Yeni bir uçak aldım, suya düştüm

72
00:05:04,870 --> 00:05:06,900
Annem çıldırırdı

73
00:05:23,160 --> 00:05:24,630
Tuhaf!

74
00:05:33,330 --> 00:05:34,710
Nobita

75
00:05:35,560 --> 00:05:36,850
Anne, ne oldu?

76
00:05:38,120 --> 00:05:40,340
Aslında annem çok mutlu

77
00:05:40,340 --> 00:05:43,350
Son zamanlarda ulanganmu'dan beri,
sıfır yok

78
00:05:45,020 --> 00:05:46,830
Bu nedir?

79
00:05:46,830 --> 00:05:49,390
Bu? Doraemon oyuncak haklı

80
00:05:51,120 --> 00:05:55,900
Nobita, sıfır aldın mı?
ama sen onları bana göstermiyorsun

81
00:05:57,050 --> 00:06:00,040
Hoşuma gitmedi çünkü son zamanlarda özenle çalışıyorum

82
00:06:01,360 --> 00:06:05,010
Yani bu kadar mı?
Evet öyle

83
00:06:07,560 --> 00:06:09,330
Onun...

84
00:06:09,330 --> 00:06:12,940
anne
Bu odada olmadığım zaman bakacağım

85
00:06:15,030 --> 00:06:18,890
Sen bir güçlüksün! Kesinlikle bakacak

86
00:06:19,630 --> 00:06:21,330
Bu kadar!

87
00:06:21,330 --> 00:06:24,800
Toplama! yakıldı veya atıldı

88
00:06:24,800 --> 00:06:26,490
ancak bu kadar iyi olamaz

89
00:06:26,490 --> 00:06:27,830
Nobita

90
00:06:28,810 --> 00:06:30,520
Lütfen alışverişe gidin

91
00:06:31,890 --> 00:06:33,500
Odayı terk etmek zorunda kaldı

92
00:06:34,480 --> 00:06:37,400
Neden öyle bir sırt çantasıyla dışarı çıktın?

93
00:06:37,400 --> 00:06:41,500
ah hayır
okuldan eve giderdim

94
00:06:41,500 --> 00:06:43,040
gidiyoruz

95
00:06:47,470 --> 00:06:49,180
başarıyla gitmeyi başardı

96
00:06:49,890 --> 00:06:51,140
ama bundan sonra nasıl?

97
00:06:51,140 --> 00:06:53,620
İlk önce harcama

98
00:06:56,180 --> 00:06:58,770
şimdi bu şeylerle...

99
00:06:58,810 --> 00:06:59,690
biliyorum

100
00:06:59,690 --> 00:07:03,090
evraklardan önce
Sıfır güvende, eve gidemeyiz

101
00:07:03,090 --> 00:07:06,100
Öyle biliyorum...

102
00:07:06,100 --> 00:07:07,340
Önce... nasıl?

103
00:07:07,340 --> 00:07:08,500
Nasıl...

104
00:07:08,500 --> 00:07:10,980
Ah evet! Arkadaşını evine koydun

105
00:07:10,980 --> 00:07:12,020
nasıl böyle olabilir

106
00:07:12,220 --> 00:07:15,190
Onlar menerwakanku şansını bekleyen bir kaplan gibi

107
00:07:15,190 --> 00:07:17,470
özellikle Suneo gibi insanlar

108
00:07:17,970 --> 00:07:18,970
Suneo!

109
00:07:18,970 --> 00:07:23,620
Ben... göremiyorum

110
00:07:23,990 --> 00:07:26,010
hayalet gibiydi...

111
00:07:26,890 --> 00:07:28,480
onu göremiyorum

112
00:07:34,490 --> 00:07:36,710
Bütün gün koşuyorduk ve artık hava neredeyse karanlıktı

113
00:07:37,110 --> 00:07:39,240
okul dağının hemen arkasındaki mezar

114
00:07:40,840 --> 00:07:46,180
Peki ya biri kazdıysa
örneğin vahşi köpekler....

115
00:07:46,180 --> 00:07:48,590
Ah evet! Hadi deneyelim...

116
00:07:48,590 --> 00:07:50,560
'Nerede delik'

117
00:07:50,980 --> 00:07:52,990
Yerde birçok doğal delik var

118
00:07:53,015 --> 00:07:55,015
araç delik bulmak için kullanışlıdır

119
00:07:55,320 --> 00:07:57,320
ve dünyadaki bir deliğe bağlı

120
00:07:58,920 --> 00:08:03,780
yol zaten bir delikle bağlantılı

121
00:08:04,680 --> 00:08:05,780
bak

122
00:08:06,480 --> 00:08:08,450
eğer bu gerçekten bir delikse

123
00:08:09,240 --> 00:08:10,950
iyi! göreceğim

124
00:08:10,950 --> 00:08:12,340
dikkatli ol

125
00:08:15,450 --> 00:08:17,722
düz gidemezsin!
Delikte olduğu gibi

126
00:08:17,723 --> 00:08:19,700
Gaz veya yer altı suyuyla karşılanabilir

127
00:08:19,700 --> 00:08:21,790
sondan itibaren söylemeliyim

128
00:08:22,480 --> 00:08:24,050
deneyeceğim

129
00:08:26,460 --> 00:08:28,470
bu sefer yanlış olmaz

130
00:08:28,470 --> 00:08:29,550
dene, görüyorum

131
00:08:31,420 --> 00:08:36,610
doğalgaz ve yer altı suyu yok
ve ayrıca bu devasa delik

132
00:08:39,320 --> 00:08:40,600
Önemli değil Doraemon

133
00:08:41,160 --> 00:08:44,450
burada yüzlercesini saklayabilirsin
sıfır kuyu

134
00:08:45,130 --> 00:08:45,940
yüzlerce mi?

135
00:08:45,940 --> 00:08:47,520
Biraz içine bakalım

136
00:08:48,390 --> 00:08:50,270
Doraemon karanlık!

137
00:08:50,270 --> 00:08:51,530
Bekle

138
00:08:51,990 --> 00:08:53,800
'toz ışık'

139
00:08:53,820 --> 00:08:55,220
göremediğimiz karanlık

140
00:08:55,220 --> 00:08:57,490
Bu hafif toz kendini kopyalayacak

141
00:08:57,490 --> 00:09:01,790
ortama hafif bir toz koy, görebileceğiz

142
00:09:05,260 --> 00:09:07,060
çok şey yapabiliriz

143
00:09:07,060 --> 00:09:08,140
elbette

144
00:09:08,740 --> 00:09:10,500
Nobita daha önemli...

145
00:09:10,500 --> 00:09:12,260
biliyorum biliyorum

146
00:09:12,260 --> 00:09:14,770
null değer vermemek için daha çok çalışın

147
00:09:14,770 --> 00:09:16,030
Ben gidiyorum...

148
00:09:16,490 --> 00:09:18,890
sonunda biliyorum

149
00:09:19,720 --> 00:09:23,400
İçinde harika olmalı, çok fazla delik var

150
00:09:23,400 --> 00:09:26,400
Nobita yarın tekrar geri dönüyoruz

151
00:09:26,400 --> 00:09:29,070
saklamalı hemen saklamalı

152
00:09:29,070 --> 00:09:31,030
ah evet! annem bir şey almamı istiyor

153
00:09:35,060 --> 00:09:36,500
neredeyse unutuyordum

154
00:09:38,550 --> 00:09:40,200
bu şekilde alınabilir mi?

155
00:09:40,200 --> 00:09:42,810
Tekerlek konumu numarası iyi hatırlanırken

156
00:09:42,810 --> 00:09:45,180
bulunduğumuz deliğe gidebiliriz

157
00:09:46,000 --> 00:09:48,820
Daha da önemlisi sıfır
oraya konan kağıt

158
00:09:48,820 --> 00:09:50,280
evet

159
00:09:50,280 --> 00:09:52,310
geçmiş olsun

160
00:09:52,310 --> 00:09:54,400
Ancak bu şekilde...

161
00:09:59,660 --> 00:10:01,060
anlıyorum

162
00:10:02,600 --> 00:10:04,920
bu yüzden fazla endişelenmem

163
00:10:05,700 --> 00:10:08,730
doğru, bugün çok tuhaf bir şey fark ettim

164
00:10:10,000 --> 00:10:11,930
hayır hiçbir şey...

165
00:10:12,890 --> 00:10:16,130
İyi kurtuluş! çünkü sözlerinle kendimi daha sakin hissediyorum

166
00:10:16,130 --> 00:10:17,850
teşekkürler hoşçakal

167
00:10:19,430 --> 00:10:21,270
Daha sakin hissediyorum

168
00:10:51,030 --> 00:10:52,740
Suneo nedir?

169
00:10:52,740 --> 00:10:57,570
Arka bahçe...... şuraya hızlıca bir göz atın........

170
00:10:59,930 --> 00:11:03,140
Suneo dediğin gibi hiçbir şey yok

171
00:11:03,140 --> 00:11:08,840
tabii ki...
Başka bir yere gitmişti

172
00:11:08,840 --> 00:11:11,400
... zaten bir annemin nörolojik bozuklukları var

173
00:11:11,400 --> 00:11:15,600
ah, bu çocuk gerçekten korkuyor

174
00:11:19,260 --> 00:11:20,830
Doraemon

175
00:11:25,390 --> 00:11:26,680
eve geliyorum

176
00:11:29,070 --> 00:11:29,930
Dora...

177
00:11:29,930 --> 00:11:31,300
bekliyordum

178
00:11:32,200 --> 00:11:34,430
Bu odadan oraya da gidebilir miyiz?

179
00:11:35,450 --> 00:11:37,330
Rulet numarası zaten doğru şekilde kurulmuş

180
00:11:37,330 --> 00:11:39,920
yani buradan da deliğe bağlanabilir

181
00:11:40,640 --> 00:11:44,350
işte, şimdi M-299

182
00:11:45,710 --> 00:11:46,720
görüyorsun!

183
00:11:46,720 --> 00:11:48,150
Evet doğru

184
00:11:48,150 --> 00:11:50,200
dur, ayakkabılarımı almak istiyorum

185
00:11:51,230 --> 00:11:53,770
suda hafif toz bu kadar doğurur

186
00:11:53,770 --> 00:11:56,640
evet doğru! mağaranın aksine

187
00:11:56,640 --> 00:11:58,890
Kağıttaki boş değerler...

188
00:11:59,200 --> 00:12:01,630
İşte...

189
00:12:05,150 --> 00:12:07,740
Sanırım oradaydı...

190
00:12:07,740 --> 00:12:08,820
İşte!

191
00:12:08,820 --> 00:12:09,660
Orada?

192
00:12:11,320 --> 00:12:12,360
İşte, orada

193
00:12:12,360 --> 00:12:15,320
ya şunu değiştirirsek
daha sağlam bir hazine yerleştirin

194
00:12:15,320 --> 00:12:16,900
eğer yapabilirsem?

195
00:12:16,900 --> 00:12:20,220
'Anında iç mekan tohumu' ve 'su'

196
00:12:20,870 --> 00:12:24,040
Bu aletlerle her yer yapılabilir

197
00:12:24,040 --> 00:12:27,960
kibrit kutusundan büyük bir şehre kadar her şey bu araçlarla yapılabilir

198
00:12:27,960 --> 00:12:30,730
anladın! Burası tohum kasaları

199
00:12:30,730 --> 00:12:32,160
bu ne kadar küçük

200
00:12:32,160 --> 00:12:34,360
aynı tohum büyüklüğü

201
00:12:34,360 --> 00:12:35,930
çukura ilk tohum girişi

202
00:12:35,930 --> 00:12:38,090
daha sonra suyla yıkayın

203
00:12:38,090 --> 00:12:41,530
zaman sadece yaklaşık 1 saniye sürer
görüyorsun!

204
00:12:43,680 --> 00:12:45,180
Vay, daha iyi

205
00:12:46,100 --> 00:12:48,140
bana yer açamıyor

206
00:12:49,320 --> 00:12:50,410
burası güzel görünüyor

207
00:12:50,410 --> 00:12:52,020
iyi

208
00:12:54,050 --> 00:12:55,340
teşekkür ederim bekliyordum

209
00:12:57,540 --> 00:12:59,720
harika! gerçek!

210
00:12:59,720 --> 00:13:01,470
Mutlu musun?

211
00:13:01,470 --> 00:13:04,210
Elbette!
Bu odayı gizli bir üs olarak istiyorum

212
00:13:04,210 --> 00:13:06,150
yine de Doraemon

213
00:13:06,150 --> 00:13:08,640
Bunu Shizuka'ya söyle

214
00:13:08,640 --> 00:13:09,950
eğer yapabilirsem?

215
00:13:09,950 --> 00:13:11,020
Kurs

216
00:13:11,020 --> 00:13:12,940
iyi! Ona söyleyeceğim

217
00:13:12,940 --> 00:13:15,740
Shizuka muhtemelen mutlu olacaktır

218
00:13:18,020 --> 00:13:19,680
sağlıklı değil misin?

219
00:13:22,020 --> 00:13:24,350
Harika bir yer yoksa?

220
00:13:24,350 --> 00:13:26,290
Anormallikler sinirler

221
00:13:26,290 --> 00:13:28,520
ne? eğer bir sorunun varsa

222
00:13:28,520 --> 00:13:33,080
Görünüşe göre bugün pek havamda değildim

223
00:13:34,600 --> 00:13:35,650
eğer istersen?

224
00:13:37,210 --> 00:13:38,820
Annem hep bağırdı

225
00:13:38,820 --> 00:13:41,490
"zorunu öğren" veya "anneye yardım edelim"

226
00:13:41,490 --> 00:13:42,900
iki kelimeyi tekrarlamak

227
00:13:42,900 --> 00:13:48,130
Eğer sinir bozukluğum olurdu
sessiz bir yer yok mu?

228
00:13:51,040 --> 00:13:53,110
Yalnızca gizli üs

229
00:13:53,110 --> 00:13:55,160
sessiz ve özgür olurdu

230
00:13:55,160 --> 00:13:58,540
kimse itiraz etmeyecek

231
00:13:58,540 --> 00:13:59,980
nasıl...

232
00:14:01,710 --> 00:14:02,880
Nobita

233
00:14:09,800 --> 00:14:11,890
Böyle olacağımı biliyorum

234
00:14:11,890 --> 00:14:12,860
yani?

235
00:14:12,860 --> 00:14:14,620
Lütfen buraya bir delik açın

236
00:14:15,920 --> 00:14:19,590
Yeterince geniş alan, buranın tadını çıkarabilmemiz için

237
00:14:19,590 --> 00:14:22,110
harika! burayı nasıl buldun

238
00:14:22,110 --> 00:14:24,210
maceralarımızla

239
00:14:25,290 --> 00:14:26,770
çok güzel oda

240
00:14:26,770 --> 00:14:29,480
Keman çalarken başkası için endişelenmenize gerek yok

241
00:14:30,100 --> 00:14:31,700
burada mevcut hijyen kitleri

242
00:14:31,900 --> 00:14:33,080
teşekkürler

243
00:14:33,080 --> 00:14:36,170
Çok mutluyum, ses araçları var

244
00:14:36,170 --> 00:14:38,160
Konserime başlayacağım

245
00:14:38,160 --> 00:14:39,550
lütfen kendin yap

246
00:14:39,550 --> 00:14:40,430
ne

247
00:14:42,120 --> 00:14:43,500
senin gibi olamam

248
00:14:43,500 --> 00:14:44,550
ne?

249
00:14:45,330 --> 00:14:47,230
Neden bin bunu yapıyorsun?

250
00:14:47,230 --> 00:14:49,260
kendimi sakinleştirmek istiyorum

251
00:14:50,540 --> 00:14:53,210
Hey! çok derinse kaybolabilirsin

252
00:14:53,210 --> 00:14:55,700
kendi kendine sinir bozukluğu olduğunu söyledi

253
00:14:55,700 --> 00:14:57,500
daha iyi

254
00:14:57,500 --> 00:14:59,570
belalı bir dünya bıraktı

255
00:14:59,570 --> 00:15:02,140
sadece yeraltında huzurlu bir ortam

256
00:15:02,140 --> 00:15:05,300
kalbimi sakinleştirmek için

257
00:15:08,690 --> 00:15:10,790
daha fazlası varsa Üstelik kaybolun

258
00:15:12,610 --> 00:15:14,240
Yeterince uzak görünüyordu

259
00:15:14,640 --> 00:15:16,120
oldukça iyi

260
00:15:16,120 --> 00:15:19,300
çok sessiz, rüzgarı bile kulaklarımla dinleyebiliyorum

261
00:15:20,620 --> 00:15:22,820
kim bu! insanlar yaygara koparıyor

262
00:15:41,060 --> 00:15:43,910
herhangi..... ne.... Dinozorlar

263
00:15:43,910 --> 00:15:45,840
Dinozorlar mı?

264
00:15:45,840 --> 00:15:49,120
Hayır, bu doğru... yalan yok...

265
00:15:49,550 --> 00:15:50,530
ne

266
00:15:50,530 --> 00:15:52,470
iyi! gerçekten geniş

267
00:15:52,470 --> 00:15:55,320
burası muhtemelen dünya mağaraları

268
00:15:55,320 --> 00:15:57,160
burada birçok dinozor grubu olabilir

269
00:15:57,590 --> 00:15:59,210
nerede

270
00:15:59,770 --> 00:16:00,870
mümkün değil!

271
00:16:01,840 --> 00:16:05,010
Hala burada olurlar
doğruyu söyle sana yalan söyleme

272
00:16:05,010 --> 00:16:07,630
Suneo, onların neslinin tükendiğini söylüyorsun

273
00:16:07,630 --> 00:16:09,650
zaten nesli tükenmiş bir şeyi göremezsin

274
00:16:10,060 --> 00:16:11,680
sorunları unutuyoruz

275
00:16:11,680 --> 00:16:13,150
da vazgeçmek lazım

276
00:16:13,150 --> 00:16:15,300
burada oyunun tadını çıkarın ve unutun bunu

277
00:16:16,350 --> 00:16:18,280
ah, televizyon sesli alarmı

278
00:16:18,280 --> 00:16:21,160
Nobita gitti mi?

279
00:16:21,160 --> 00:16:23,550
Aramanın Yerel olmasını önlemek için bu araçları koyun

280
00:16:23,550 --> 00:16:26,260
Annem kesinlikle beni arıyordu

281
00:16:26,260 --> 00:16:28,970
ödevimi yapmadım

282
00:16:28,970 --> 00:16:32,080
Doraemon, artık eve gidelim mi?

283
00:16:34,870 --> 00:16:36,670
ama gerçekten görüyorum

284
00:16:58,620 --> 00:17:00,730
Hey, işte Nobi ailesinin evi

285
00:17:00,730 --> 00:17:03,700
Merhaba teyzem Takeshi Gouda

286
00:17:03,700 --> 00:17:05,350
Ah, Takeshi

287
00:17:05,350 --> 00:17:07,870
Nobita'ya bakıyorsun

288
00:17:07,870 --> 00:17:11,120
evimde öğrenmeye sözümüz var

289
00:17:11,120 --> 00:17:13,350
ama o da gelmedi

290
00:17:13,350 --> 00:17:14,940
yani öyleydi

291
00:17:14,940 --> 00:17:17,300
beni bağışla, ona gitmesini söyleyeceğim

292
00:17:17,300 --> 00:17:18,770
Nobita

293
00:17:19,770 --> 00:17:21,130
gidiyorum

294
00:17:22,670 --> 00:17:24,300
Önceki...

295
00:17:26,810 --> 00:17:29,370
Merhaba, Takeshi Gouda orada mı?

296
00:17:29,370 --> 00:17:30,630
ben Nobita

297
00:17:30,650 --> 00:17:33,810
yani birlikte öğreneceğiz

298
00:17:33,810 --> 00:17:35,690
güzel

299
00:17:36,400 --> 00:17:37,720
bak sana ne dedim

300
00:17:37,720 --> 00:17:38,470
Evet

301
00:17:38,830 --> 00:17:41,100
doğru sana Mağazayı korumanı söylemek istiyorum

302
00:17:41,100 --> 00:17:42,290
gidiyorum

303
00:17:42,290 --> 00:17:44,140
ne için çanta?

304
00:17:44,140 --> 00:17:46,530
Bunun nedeni çok fazla kitap okumamdır.

305
00:17:47,420 --> 00:17:49,140
ah ah ah

306
00:17:50,190 --> 00:17:53,530
Artık annemin güvenini kazanmadığım için dışarı çıkmak kolay değil

307
00:17:53,530 --> 00:17:54,840
izin ver

308
00:17:57,180 --> 00:17:58,200
hızlı

309
00:17:58,980 --> 00:18:00,610
özür dilerim rahatsız ettim

310
00:18:05,610 --> 00:18:07,120
çabuk izin ver

311
00:18:07,120 --> 00:18:08,990
herkes lütfen dikkatli olsun

312
00:18:08,990 --> 00:18:11,440
Biliyorum biliyorum, çabuk!

313
00:18:12,000 --> 00:18:14,580
Yapılacak ilk şey...

314
00:18:14,580 --> 00:18:15,550
Ödev

315
00:18:15,550 --> 00:18:18,240
biliyordum

316
00:18:32,890 --> 00:18:35,390
hepsi çok mutlu görünüyordu

317
00:18:35,390 --> 00:18:38,430
arada bir onlara izin vermeli

318
00:18:38,860 --> 00:18:41,270
Tuhaf, Suneo gidiyor mu?

319
00:18:44,260 --> 00:18:45,250
Burada

320
00:18:45,640 --> 00:18:47,610
bu yerde büyük bir dinozor grubu var

321
00:18:47,610 --> 00:18:49,440
soyu tükenmiş olduğu düşünülen dinozorlar

322
00:18:50,130 --> 00:18:53,240
ya da belki dinozorların hayaletleriydiler

323
00:18:53,240 --> 00:18:59,120
Aman tanrım, şimdi burayı ziyaret ediyorlar

324
00:18:59,120 --> 00:19:01,970
kamera yakalayabilir

325
00:19:02,470 --> 00:19:04,250
= = Şuradaki tepeden görmek isterim

326
00:19:04,250 --> 00:19:06,430
Bugün bu gizemi çözmeliyim

327
00:19:11,870 --> 00:19:13,980
Vay, geniş arazi

328
00:19:15,130 --> 00:19:17,260
burada aradığımı bulabilirim

329
00:19:21,090 --> 00:19:22,060
ne?

330
00:19:24,030 --> 00:19:25,470
Bu nasıl mümkün olabilir?

331
00:19:25,470 --> 00:19:28,990
Dün Tana nehrine düşen o uzaktan kumanda

332
00:19:28,990 --> 00:19:31,270
hayır, o hayalet uzaktan kumanda

333
00:19:47,100 --> 00:19:49,090
doğru orada nerede

334
00:19:50,480 --> 00:19:53,700
Merhaba! Doraemon

335
00:19:54,280 --> 00:19:56,030
Nobita!

336
00:19:57,470 --> 00:19:59,670
Şizuka!

337
00:20:01,440 --> 00:20:03,390
kayboldum

338
00:20:04,730 --> 00:20:06,070
ne yapmalıyım

339
00:20:06,070 --> 00:20:07,740
Dev!

340
00:20:07,740 --> 00:20:09,360
anne

341
00:20:12,570 --> 00:20:14,330
yer altı gölü yok

342
00:20:26,100 --> 00:20:27,470
kerennnn

343
00:20:58,400 --> 00:21:00,190
yavaş Nobita

344
00:21:06,670 --> 00:21:07,600
merhaba arkadaşlar

345
00:21:07,600 --> 00:21:10,880
Boş yer altı yarışlarına rağmen tehlikeli olmaya devam ediyor

346
00:21:15,100 --> 00:21:18,380
O şekilde kullanılmasın diye ödünç veriyorum, duymuyorsunuz

347
00:21:29,140 --> 00:21:30,160
ne...

348
00:21:35,430 --> 00:21:36,860
Bu nedir?

349
00:21:37,790 --> 00:21:39,820
Eğer kimse yoksa... Kamera Suneo'ya aittir

350
00:21:39,830 --> 00:21:40,750
nedir

351
00:21:42,820 --> 00:21:45,030
çocuk kepunyaanya nesnesini umursamıyor

352
00:21:45,030 --> 00:21:47,810
Ama buraya koy, nereye gitti?

353
00:21:47,810 --> 00:21:49,660
Eve yalnız geldi

354
00:21:49,660 --> 00:21:52,380
sence son zamanlarda bizden kaçıyor mu?

355
00:21:52,580 --> 00:21:55,720
onun duygularını inciten bir şey söyledik

356
00:21:57,650 --> 00:21:58,930
ben

357
00:21:58,930 --> 00:22:01,100
ah evet, psychasthenianya

358
00:22:01,100 --> 00:22:03,720
nevrasteni okumak (nörolojik anormallikler)

359
00:22:03,720 --> 00:22:05,980
ah evet, Psikosteni

360
00:22:12,270 --> 00:22:15,590
hah! Sanırım kendi evinde öğreniyor!

361
00:22:15,590 --> 00:22:18,870
Olumsuz! kendi evinde öğrendiğini söyledi

362
00:22:20,390 --> 00:22:21,640
Nobita yalanı

363
00:22:21,640 --> 00:22:23,750
Dev de yalan söyledi

364
00:22:23,750 --> 00:22:26,890
Açıklamasını istiyorum. Ben de açıklamasını istiyorum.

365
00:22:26,900 --> 00:22:27,550
yazık

366
00:22:27,550 --> 00:22:28,980
hadi eve gidelim

367
00:22:29,080 --> 00:22:30,860
eve acele et

368
00:22:34,860 --> 00:22:37,390
yeniden birlikte öğrenmek için aklımızı kullanamayız

369
00:22:37,390 --> 00:22:40,160
başka bir neden düşünmeliyiz

370
00:22:40,750 --> 00:22:41,640
acele et

371
00:22:41,640 --> 00:22:42,570
bekle

372
00:22:44,850 --> 00:22:47,250
Bence çok anlayışlı olmalıydın

373
00:22:55,610 --> 00:22:59,200
Bu arada dışarı çıkmamalısın
, okulun yanı sıra

374
00:22:59,970 --> 00:23:01,390
nasıl olabilir

375
00:23:01,390 --> 00:23:02,910
Doraemon

376
00:23:06,070 --> 00:23:09,300
öğrenmek için konsantre olmanız gereken başka seçeneğiniz yok

377
00:23:11,110 --> 00:23:13,200
biliyorsun, yapabileceğimiz hiçbir şey yok

378
00:23:13,200 --> 00:23:15,670
= = ama bir şeyler yapabilirsin

379
00:23:15,870 --> 00:23:18,130
onu buraya getir

380
00:23:22,450 --> 00:23:24,080
Bu nedir?

381
00:23:24,080 --> 00:23:27,480
Böylece deliğe gidebilirim
bu odadan ayrılmak zorunda kalmadan

382
00:23:27,670 --> 00:23:29,210
haklı

383
00:23:29,790 --> 00:23:33,160
beyin ancak önemli olmayan bir şey için kullanılabilir.

384
00:23:33,900 --> 00:23:36,130
Sadece kanalizasyonları kapatın

385
00:23:38,560 --> 00:23:40,810
Haydi oynayalım...

386
00:23:50,570 --> 00:23:51,670
Mümkün değil!

387
00:23:52,520 --> 00:23:54,930
Yer altı mağarasına giremiyoruz yine

388
00:23:54,930 --> 00:23:56,200
bu nasıl...

389
00:23:56,200 --> 00:23:59,380
Sonunda nolku değerini saklayacak bir yerim oldu

390
00:23:59,380 --> 00:24:02,310
yatacak oda, beyzbol sahası, futbol sahası

391
00:24:02,310 --> 00:24:05,250
tüm hayallerimi karşılayan yer, şimdi kayıp

392
00:24:06,240 --> 00:24:08,530
Herkes hayal kırıklığına uğrayabilir ama ne yapabiliriz?

393
00:24:09,380 --> 00:24:11,360
başka seçeneğin yok, vazgeç

394
00:24:15,050 --> 00:24:17,110
yarın onlara söyleyelim

395
00:24:19,340 --> 00:24:21,840
bu nasıl! kötü

396
00:24:21,840 --> 00:24:24,660
keman pahalı...

397
00:24:24,660 --> 00:24:25,640
Ama...

398
00:24:25,640 --> 00:24:26,770
anlıyorum

399
00:24:26,770 --> 00:24:29,270
annemi nasıl mengatakanya yapıyorum

400
00:24:32,270 --> 00:24:35,670
bir sonraki Dev, çok zor olacak

401
00:24:37,250 --> 00:24:39,610
başka bir yol bulmalısın...

402
00:24:39,610 --> 00:24:45,750
Nesneler hayatımdan daha önemli
bunu biliyorsun.

403
00:24:47,700 --> 00:24:48,940
Kötü

404
00:24:49,490 --> 00:24:53,630
Suneo bundan sonra kızgın olabilir

405
00:24:54,930 --> 00:25:01,080
Dora-Chama, Suneo'nun üç gün boyunca senin gözetiminde olacağını biliyorum.

406
00:25:01,080 --> 00:25:02,960
ha? üç gün...

407
00:25:02,990 --> 00:25:06,680
Her ne kadar biraz endişeli olsam da, eğer Doraemon'a gidersem
hiçbir sorun olmadan

408
00:25:06,680 --> 00:25:10,040
Suneo hareket halindeyken tatlı bir çocuksa

409
00:25:10,040 --> 00:25:12,010
evet... hayır... bilmiyorum......

410
00:25:12,010 --> 00:25:15,510
Suneo'yu çok seviyorum

411
00:25:15,510 --> 00:25:16,920
güle güle

412
00:25:16,920 --> 00:25:18,070
Onu selamlayın

413
00:25:18,420 --> 00:25:19,900
şimdi daha da kötüye gidiyor

414
00:25:21,430 --> 00:25:24,320
Nobita Suneo eve gelmiyor

415
00:25:24,320 --> 00:25:25,870
ha? Ne demek istiyorsun?

416
00:25:25,870 --> 00:25:28,350
Yer altında mahsur kaldı

417
00:25:28,460 --> 00:25:30,240
bu nasıl mümkün olabilir? ne kadar zorunlu olduğunu düşün

418
00:25:30,240 --> 00:25:34,460
onu nasıl kurtaracağımı düşün

419
00:25:34,460 --> 00:25:37,590
ah evet!
Suneo'nun kamerası mı?

420
00:25:37,590 --> 00:25:38,950
Ah evet

421
00:25:38,950 --> 00:25:41,890
Suneo Kamera...

422
00:25:45,910 --> 00:25:47,840
burada bir rehber olmayabilir

423
00:25:52,710 --> 00:25:53,900
fotoğraf çekiyordu

424
00:25:54,270 --> 00:25:56,110
Oradaki tepeden görmek istiyorum

425
00:25:56,110 --> 00:25:57,790
Suneo'nun sesi

426
00:25:58,610 --> 00:26:00,510
Vay, geniş arazi

427
00:26:00,510 --> 00:26:01,990
muhtemelen kimse kaydedilemez

428
00:26:01,990 --> 00:26:04,060
görüntü gerçekleşti kamerayı bulduk

429
00:26:04,150 --> 00:26:05,210
ne?

430
00:26:05,890 --> 00:26:07,280
Nasıl?

431
00:26:08,390 --> 00:26:11,190
Bu nehre düşen uzaktan kumandalı bir uçak

432
00:26:11,190 --> 00:26:14,260
ahhh! hayalet uzaktan kumanda

433
00:26:16,280 --> 00:26:18,440
uzaktan kumanda Suneo yer altında

434
00:26:18,440 --> 00:26:20,140
Arkadaşlar bilmiyor olabilir

435
00:26:20,140 --> 00:26:22,120
mümkün...

436
00:26:23,120 --> 00:26:25,200
Hadi...
Çabuk gelin!

437
00:26:26,260 --> 00:26:27,320
Gidiyor musunuz?

438
00:26:27,320 --> 00:26:30,390
Anne, yeraltı Suneo

439
00:26:30,390 --> 00:26:32,390
eğer hemen gitmezsen ölebilir

440
00:26:32,390 --> 00:26:34,340
Gitmene izin veremem

441
00:26:34,340 --> 00:26:36,130
cezanı unuttuysan?

442
00:26:40,190 --> 00:26:42,430
Eğer hoşuna giderse gün içinde dışarı çıkamayız

443
00:26:42,430 --> 00:26:45,560
başka seçeneğimiz yok geceye kadar beklemek zorunda kaldık
, sonra gidiyoruz

444
00:26:45,920 --> 00:26:48,700
Umarım Suneo iyidir

445
00:27:14,300 --> 00:27:16,030
vay be! uyuyakalmışım!

446
00:27:16,990 --> 00:27:20,370
Nobita...

447
00:27:20,370 --> 00:27:21,200
Hala gece...

448
00:27:21,200 --> 00:27:22,960
Uyuma

449
00:27:22,960 --> 00:27:24,850
Suneo'ya ne yardım etmeyeceksin?

450
00:27:25,230 --> 00:27:26,860
ah evet! unuttum

451
00:27:28,920 --> 00:27:30,700
kendimizi hazırlamalıyız

452
00:27:30,700 --> 00:27:32,580
'Rüyaların Çanları'

453
00:27:32,730 --> 00:27:36,590
Dev, Şizuka
çabuk kıyafetlerini değiştir ve buraya gel

454
00:27:45,250 --> 00:27:47,700
gece seni aradığım için üzgünüm

455
00:27:47,700 --> 00:27:51,040
ne? Suneo...
Yer altında mahsur mu kaldınız?

456
00:27:51,040 --> 00:27:54,800
Bu yüzden ikinizin de Suneo'yu bulmasına yardım etmenizi istiyorum

457
00:27:54,800 --> 00:27:57,570
ama sen oraya gidemeyeceğimizi söyledin

458
00:27:57,570 --> 00:28:00,660
Daha sonra açıklayacağım ama biliyoruz ki mağara......

459
00:28:00,660 --> 00:28:02,560
Tana nehri ile ilgili

460
00:28:02,560 --> 00:28:03,720
nasıl olabilir

461
00:28:03,720 --> 00:28:05,600
biz de gerçekten inanmıyoruz

462
00:28:06,210 --> 00:28:07,640
bunu sana kanıtlayacağım

463
00:28:07,860 --> 00:28:08,690
gör..

464
00:28:09,330 --> 00:28:12,630
Doğru mu değil mi

465
00:28:14,220 --> 00:28:17,940
Tana nehrinin altında olup olmadığını sormak istiyorum
büyük bir yeraltı mağarası içeriyordu

466
00:28:19,910 --> 00:28:20,810
görüyorsun

467
00:28:30,080 --> 00:28:34,560
yani uzaktan kumandalı uçak buraya düştü Suneo

468
00:28:34,560 --> 00:28:35,390
evet

469
00:28:35,390 --> 00:28:37,960
eğer öyleyse dalmak zorundaydık

470
00:28:37,960 --> 00:28:39,230
başlangıç

471
00:28:40,150 --> 00:28:41,040
Doraemon

472
00:28:43,160 --> 00:28:45,110
özür dilerim unuttum

473
00:28:45,310 --> 00:28:47,120
'Şeker oksijen'

474
00:28:47,120 --> 00:28:51,400
bunu yersen yiyemezsin
sudayken oksijenle ilgili sorunlar

475
00:28:51,400 --> 00:28:53,340
başlangıç

476
00:28:58,980 --> 00:28:59,920
evet, doğru

477
00:29:01,890 --> 00:29:03,760
buraya birçok nesne düşüyor

478
00:29:08,610 --> 00:29:09,550
Görüşürüz!

479
00:29:10,280 --> 00:29:11,220
Buldunuz mu?

480
00:29:11,220 --> 00:29:12,160
izin ver

481
00:29:12,460 --> 00:29:14,850
meyve suyu açık değil, belki hâlâ içebilirim

482
00:29:14,850 --> 00:29:16,960
ah! deliği arıyoruz

483
00:29:16,960 --> 00:29:17,680
iyi

484
00:29:17,680 --> 00:29:19,010
bu delik mi?

485
00:29:21,570 --> 00:29:22,760
Evet, o!

486
00:29:24,230 --> 00:29:25,950
İyi! Perikasa'ya izin ver

487
00:29:39,970 --> 00:29:42,690
burası çok karanlık, göremiyorum

488
00:29:42,690 --> 00:29:44,700
Hafif bir pudra kullanacağım

489
00:29:45,920 --> 00:29:47,330
güzel

490
00:29:54,560 --> 00:29:56,160
Suneo!

491
00:29:57,380 --> 00:30:00,390
İlgili olup olmadığı doğru
ziyaret ettiğimiz mağara ile mağara

492
00:30:00,390 --> 00:30:02,690
en azından daha derin araştırmalıyız

493
00:30:11,010 --> 00:30:12,030
biz ayrılacağız

494
00:30:14,460 --> 00:30:15,910
inanılmaz

495
00:30:26,880 --> 00:30:29,750
Kretase dönemine benzer ormanlar

496
00:30:30,530 --> 00:30:32,590
Görüyorsun, Pteranodon

497
00:30:32,590 --> 00:30:34,280
hala hareket ediyor! hala hayatta

498
00:30:34,280 --> 00:30:36,540
bu sayede dinozorlar hala hayatta

499
00:30:36,540 --> 00:30:38,170
söylediklerimi haklı çıkar

500
00:30:38,170 --> 00:30:41,840
Ancak gerçeğe dayanarak
kırıcılar dünyaya dönük olmalıdır......

501
00:30:42,830 --> 00:30:43,810
Ah evet

502
00:30:43,810 --> 00:30:47,600
Yeryüzünde nesli tükendi ama yeraltında
hala hayatta

503
00:30:48,360 --> 00:30:51,120
ama neden bodrumda?

504
00:30:51,660 --> 00:30:52,860
Garip

505
00:30:53,780 --> 00:30:55,790
En önemlisi Suneo'yu hızlı bir şekilde bulmaktır

506
00:30:55,790 --> 00:30:58,010
ah evet hemen Suneo'yu bulmalıyız

507
00:30:58,010 --> 00:31:05,930
Suneo...

508
00:31:05,930 --> 00:31:09,430
Değilse, bana burada olmadığını söyle

509
00:31:09,430 --> 00:31:14,180
Suneo...

510
00:31:16,170 --> 00:31:18,190
Çok büyük bir yer, göremiyorum

511
00:31:18,890 --> 00:31:20,290
eğer öyleyse kullanalım

512
00:31:20,300 --> 00:31:22,240
'grup mini kaşifleri'

513
00:31:22,770 --> 00:31:26,390
şüpheli bir şey bulursanız hemen bildirin

514
00:31:26,390 --> 00:31:27,270
Haydi!

515
00:31:30,390 --> 00:31:33,330
Sayılar o kadar çok ki,
gerçekten önemli olmamalı

516
00:31:38,230 --> 00:31:40,400
Artık onlardan rapor bekliyoruz

517
00:31:44,260 --> 00:31:46,450
bir cevabımız var!
Burada!

518
00:31:46,450 --> 00:31:47,440
Ne?

519
00:31:47,440 --> 00:31:48,300
Umarım Suneo'dur?

520
00:31:55,170 --> 00:31:57,330
Nedir? bir şey buldun mu?

521
00:32:01,080 --> 00:32:02,960
Suneo'ya ait uzaktan kumandalı uçak!

522
00:32:02,960 --> 00:32:04,700
izin ver

523
00:32:16,910 --> 00:32:19,960
Neden uzaktan kumanda bu kadar hızlı?
Kontrol kimde?

524
00:32:20,850 --> 00:32:23,020
Orada bir şey bulundu

525
00:32:23,420 --> 00:32:24,140
hadi bir göz atalım

526
00:32:28,890 --> 00:32:30,250
normal bir kaya değil

527
00:32:30,830 --> 00:32:32,540
kale mi kale mi?

528
00:32:32,540 --> 00:32:35,600
Mutlaka birisi yapardı

529
00:32:39,210 --> 00:32:40,780
hiç kimsenin toprağı altında değil mi?

530
00:32:40,780 --> 00:32:42,070
korkuyorum

531
00:32:43,320 --> 00:32:45,090
daha fazlasını buluyorlar

532
00:32:45,090 --> 00:32:47,420
çok fazlası kaşifler için de sorun olabilir

533
00:32:47,420 --> 00:32:49,940
ama bu sefer olabilir Suneo

534
00:32:49,940 --> 00:32:51,350
eğer öyleyse hemen bakalım

535
00:32:52,390 --> 00:32:55,290
araziyi araştırıyormuşuz gibi görünüyor

536
00:32:56,480 --> 00:32:57,450
Doraemon

537
00:32:57,450 --> 00:32:59,330
bambu pervaneler tuhaf......

538
00:33:01,740 --> 00:33:03,290
Nobita üssü yavaş

539
00:33:03,290 --> 00:33:06,320
hayır! aşırı kullanmamız onun hatası değil

540
00:33:07,160 --> 00:33:09,200
Peki o zaman biraz dinlenelim

541
00:33:09,210 --> 00:33:11,160
bambu pervaneler yeniden şarj olacak

542
00:33:11,160 --> 00:33:13,760
en azından 20 saat dinleniyoruz

543
00:33:14,310 --> 00:33:15,580
Bu yüzden yürümek zorundayız

544
00:33:16,220 --> 00:33:17,110
acı verici...

545
00:33:30,360 --> 00:33:32,660
Ne buluyorsun

546
00:33:32,660 --> 00:33:34,990
eğer gerekli değilse affetmem

547
00:33:44,830 --> 00:33:47,200
bu nasıl Doraemon

548
00:33:47,200 --> 00:33:49,430
bildiğim yer

549
00:33:50,960 --> 00:33:51,910
Nobita

550
00:33:54,280 --> 00:33:55,420
Yapma!

551
00:34:00,910 --> 00:34:02,290
Doraemon acele et

552
00:34:15,940 --> 00:34:16,780
çok şükür

553
00:34:17,480 --> 00:34:18,420
onlar kim?

554
00:34:22,970 --> 00:34:24,170
Yeraltındaki insanlar

555
00:34:28,990 --> 00:34:30,630
onları selamlıyoruz

556
00:34:31,040 --> 00:34:32,260
teşekkürler

557
00:34:32,260 --> 00:34:34,330
tehlikedeyken bizi kurtarıyorsun

558
00:34:34,330 --> 00:34:37,650
Ben Dünya'nın yüzeyindeki Doraemon'um adım

559
00:34:37,650 --> 00:34:39,590
Arkadaşın olmak istiyorum...

560
00:34:39,840 --> 00:34:41,290
görünmüyor

561
00:34:44,190 --> 00:34:47,980
medeniyet bu insanlar daha az gelişmiş görünüyor

562
00:34:48,350 --> 00:34:50,280
insanlara benzemiyorlar

563
00:34:50,900 --> 00:34:54,670
hissetmeden önce onlardan ........

564
00:34:57,600 --> 00:34:59,230
Ah evet! Kappa

565
00:35:09,630 --> 00:35:11,760
neye gülüyorlar?

566
00:35:11,760 --> 00:35:14,730
Yeraltındaki insanlar için mümkün olan Nobita'nın yüzü tuhaf görünüyor

567
00:35:15,370 --> 00:35:17,060
Siz de bunu yapmalısınıziiiiii

568
00:35:18,850 --> 00:35:20,240
lütfen böyle yap

569
00:35:25,510 --> 00:35:26,940
Suneo'ya ait uzaktan kumandalı uçak

570
00:35:38,280 --> 00:35:39,790
doğru, yanınızda taşımak istiyoruz

571
00:35:40,800 --> 00:35:42,420
aceleleri varmış gibi görünüyordu!

572
00:35:43,270 --> 00:35:45,330
Biraz yavaş koşuyorum

573
00:35:56,850 --> 00:35:58,750
sanki birisi geldi

574
00:36:52,110 --> 00:36:53,000
destansı

575
00:36:53,000 --> 00:36:55,130
tüm Kappa'yı tek başına yendi.

576
00:37:02,610 --> 00:37:03,720
O... buraya gel!

577
00:37:06,470 --> 00:37:08,600
Düşman mıydı, dost mu?

578
00:37:08,600 --> 00:37:10,030
bilmiyorum

579
00:37:12,300 --> 00:37:14,100
bize hiçbir şey yapma

580
00:37:20,250 --> 00:37:21,450
benimkini kesti

581
00:37:21,450 --> 00:37:23,920
Merhaba! Doraemon benim adım

582
00:37:24,180 --> 00:37:28,440
dil oh evet, o zaman kullanırız
"jelatinimsi çevirmenler"

583
00:37:28,440 --> 00:37:31,520
İnsanların dünyaya zarar vermemesine sevindim

584
00:37:31,520 --> 00:37:34,990
yüzey mi? yani bizi tanıyor musun?

585
00:37:34,990 --> 00:37:36,200
Kurs

586
00:37:36,200 --> 00:37:37,820
Dinozor şövalyesiyim, Banhou.

587
00:37:37,820 --> 00:37:40,920
Artık hepinizin güvenliğinden ben sorumluyum

588
00:37:40,920 --> 00:37:43,230
sana bir şey sormak istiyorum

589
00:37:43,230 --> 00:37:46,400
evet evet! bizden önce buraya gelen bir çocuk var mıydı

590
00:37:46,400 --> 00:37:48,400
böyle bir ağız

591
00:37:48,400 --> 00:37:50,690
evet bizi korudu

592
00:37:50,690 --> 00:37:52,760
çok şükür

593
00:37:52,760 --> 00:37:53,970
Denganya'yı görürdük

594
00:37:53,970 --> 00:37:55,030
ama burada değil

595
00:37:56,000 --> 00:37:58,060
o başkent Enriru'da

596
00:37:59,510 --> 00:38:01,500
eğer enriru uzaktaysa?

597
00:38:01,500 --> 00:38:04,020
Avrasya kıtadadır, oraya tekneyle binmek zorundayız

598
00:38:04,670 --> 00:38:07,570
gemi mi? kıta mı? bodrumda böyle bir şey varsa

599
00:38:08,660 --> 00:38:10,280
Suneo'ya ait uzaktan kumandalı uçak

600
00:38:11,070 --> 00:38:12,750
ah, uzaktan kumandalı uçağın adı?

601
00:38:13,320 --> 00:38:15,911
Bodrumda bunu çok nadir görüyoruz

602
00:38:15,912 --> 00:38:18,400
izleme güvenliğini değiştiriyoruz

603
00:38:18,400 --> 00:38:19,620
değişiklik?

604
00:38:19,930 --> 00:38:22,950
Her şey bilimin iyi bir şekilde ilerlediğini gösteriyor

605
00:38:22,950 --> 00:38:26,410
hey, hangi güvenliği izliyorsunuz?

606
00:38:27,680 --> 00:38:30,080
Hayvanların - eski hayvanların korunmasını izliyorum

607
00:38:30,950 --> 00:38:33,320
Yüzeyde bu hayvanların nesli uzun süre önce tükendi

608
00:38:33,520 --> 00:38:36,000
çok az da olsa hayatta kalanlar var

609
00:38:36,680 --> 00:38:40,150
hayvanları korumak tugaku'dur - bu değerli hayvanlar

610
00:38:40,630 --> 00:38:44,450
kaçak avcılardan veya dünya yüzeyinden

611
00:38:44,810 --> 00:38:45,380
böylece

612
00:38:45,780 --> 00:38:49,140
Neden bazen yüzeyde dinozorların olduğunu anlıyorum

613
00:38:50,500 --> 00:38:54,680
Bu Kappa adında bir Japon efsanesi miydi?

614
00:38:57,370 --> 00:39:00,160
Hey! burası.....

615
00:39:01,410 --> 00:39:03,500
Zamanla yarıştığımız yer!

616
00:39:03,500 --> 00:39:05,380
Deliği gör

617
00:39:06,650 --> 00:39:09,230
gizli karargâhımıza ulaşabileceğimiz deliğin

618
00:39:11,010 --> 00:39:13,430
Kemanımı almak istiyorum

619
00:39:13,430 --> 00:39:15,450
Ben de kostüm ve ses sistemini almak istiyorum

620
00:39:15,450 --> 00:39:17,870
İşimi kolaylaştıracak hiçbir şeyim yok...

621
00:39:17,870 --> 00:39:19,000
Merhaba arkadaşlar

622
00:39:19,000 --> 00:39:21,470
şimdi önemli olan Suneo'yu kurtarmak değil mi?

623
00:39:22,990 --> 00:39:25,140
Ah! Yeraltı gölü

624
00:39:27,490 --> 00:39:29,790
burada bulduğunuz arkadaşlar

625
00:39:30,800 --> 00:39:32,440
Pelabuhanya'ya çok az kaldı

626
00:39:41,720 --> 00:39:42,830
Bu o pelabuhanya

627
00:39:42,830 --> 00:39:44,590
kerennnn

628
00:40:01,160 --> 00:40:03,820
Vay be! demirden yapılmış gemi

629
00:40:04,050 --> 00:40:06,028
gemi mevcut yüzeyin aksine
,

630
00:40:06,029 --> 00:40:07,990
Gemi hareket etmek için manyetik kuvvet kullanır

631
00:40:16,170 --> 00:40:18,070
yola çıkacağız! Yukarı gel

632
00:40:22,790 --> 00:40:24,980
Enriru'ya ulaşmak yaklaşık 5 saat sürüyor

633
00:40:25,600 --> 00:40:28,410
bu arada burada her şeyi yapabilirsin

634
00:40:37,270 --> 00:40:38,210
gemi yolculuğu

635
00:40:45,350 --> 00:40:46,050
ahhh! şamandıra

636
00:40:52,360 --> 00:40:54,050
gemi kayaya çarpacaktı

637
00:40:54,050 --> 00:40:55,930
vay be!

638
00:40:56,790 --> 00:40:58,470
Kayaların arasından gemi

639
00:41:06,820 --> 00:41:08,390
şimdi nereye geldik

640
00:41:08,390 --> 00:41:09,200
her şey

641
00:41:10,580 --> 00:41:12,360
Burada hızlı olun ve dünya haritasına bakın!

642
00:41:12,630 --> 00:41:14,100
Bu dünya haritası!

643
00:41:14,810 --> 00:41:17,420
Bu yeraltı dünyasının haritası

644
00:41:17,700 --> 00:41:19,924
ama dünyanın yüzeyinin altında bir katman olmalı

645
00:41:19,925 --> 00:41:21,980
karaya çıkılamayan yer çok sıcak

646
00:41:21,980 --> 00:41:23,270
yeraltı mı dedin?

647
00:41:23,270 --> 00:41:25,380
Çünkü en az 100 km kalınlığında katmanlar var

648
00:41:25,380 --> 00:41:28,460
O yüzden yeraltı dünyasını böyle çıldırtmayın

649
00:41:29,010 --> 00:41:32,760
ama böyle bir medeniyete sahip olmayı merak ediyorum...

650
00:41:34,330 --> 00:41:36,810
Yanıp sönüyor, öyle görünüyor ki gönderiyoruz

651
00:41:36,810 --> 00:41:39,780
güneybatıdan ayrılıyoruz...

652
00:41:43,290 --> 00:41:45,100
Japonya'nın yeraltındaki toprak anlamına gelir

653
00:41:45,100 --> 00:41:46,390
nasıl biliyorsun?

654
00:41:46,390 --> 00:41:49,590
Tana Nehri boyunca yeraltına doğru ilerlerken

655
00:41:49,770 --> 00:41:52,880
kilometre hesaplanırsa,
50 milden fazla mesafemiz olmamalıydı

656
00:41:52,880 --> 00:41:55,210
çok akıllısın

657
00:41:55,210 --> 00:41:59,780
yani gemi ABD'ye mi gidecek?

658
00:42:00,350 --> 00:42:01,110
Kesinlikle

659
00:42:04,280 --> 00:42:07,940
şimdi dünyanın en büyük kebenua avrasyasına liderlik ediyorsunuz

660
00:42:07,940 --> 00:42:10,060
Enriru orta kıta

661
00:42:11,730 --> 00:42:13,050
sen neden?

662
00:42:13,050 --> 00:42:15,050
Ben Banhou, beni tanımıyorsun

663
00:42:15,050 --> 00:42:17,890
sesi şu şekilde olsa da

664
00:42:18,050 --> 00:42:20,090
ama tuhaf görünüyorsun!

665
00:42:20,090 --> 00:42:23,830
Beni affet! ama biz senin tuhaf görünen tek şey olduğunu düşünüyoruz

666
00:42:23,830 --> 00:42:25,110
unut!

667
00:42:25,110 --> 00:42:26,790
sana yiyecek getirdim

668
00:42:26,790 --> 00:42:27,790
iyi!

669
00:42:27,790 --> 00:42:30,180
Midem aç

670
00:42:30,180 --> 00:42:32,960
sana çok şey sormak istiyorum

671
00:42:32,960 --> 00:42:34,480
Daha sonra cevap vereceğim

672
00:42:34,480 --> 00:42:37,770
konuyu departmana bildirdiğimden beri

673
00:42:37,770 --> 00:42:38,600
ilk ben gidiyorum

674
00:42:42,960 --> 00:42:44,810
bu şey yenilebilir mi?

675
00:42:45,350 --> 00:42:46,790
Bu iyi, ye onu

676
00:42:47,590 --> 00:42:50,420
elbette, çünkü hiç lezzetli bir şey yemedin

677
00:42:51,650 --> 00:42:53,310
aynı zamanda lezzetli

678
00:42:55,020 --> 00:42:57,320
doğru! makananya bir yüzeye sahip kadar iyi

679
00:42:57,430 --> 00:42:59,100
Dorayakileri yok mu?

680
00:43:02,560 --> 00:43:05,990
Ama ona tuhaf mı hissettim?

681
00:43:05,990 --> 00:43:08,770
Bizi Suneo'ya mı götürecek diyor?

682
00:43:08,770 --> 00:43:11,930
Bence ona güvenilebilir

683
00:43:12,510 --> 00:43:14,384
ve eğer Suneo ile tanışmış olsaydık
,

684
00:43:14,385 --> 00:43:16,780
Yüzeye çıkmamıza izin mi verecekler?

685
00:43:23,280 --> 00:43:25,540
Neden aniden bu kadar sıcak

686
00:43:28,700 --> 00:43:29,790
Bu nedir?

687
00:43:29,790 --> 00:43:31,370
Ciddi mi

688
00:43:32,880 --> 00:43:34,560
Banhou-sannnn

689
00:43:42,950 --> 00:43:47,650
Banhou-san lütfen kapıyı aç

690
00:43:48,280 --> 00:43:49,350
kızartma

691
00:43:49,350 --> 00:43:52,040
kızartmamıza izin verdin

692
00:43:52,040 --> 00:43:52,970
Doraemon

693
00:43:58,920 --> 00:43:59,890
ahhhhhh

694
00:44:02,900 --> 00:44:03,890
söylemeyi unuttum

695
00:44:03,890 --> 00:44:05,510
magmanın kuşağındayız

696
00:44:05,510 --> 00:44:07,840
AC'yi açmak için lütfen yan kapıdaki düğmeye basın.

697
00:44:12,300 --> 00:44:13,950
bu volkanik alan

698
00:44:16,280 --> 00:44:18,550
yani belki Hawaii civarındaydık

699
00:44:49,410 --> 00:44:52,030
büyük bir mağaranın altında

700
00:44:52,030 --> 00:44:53,920
müthiş

701
00:45:13,980 --> 00:45:17,830
Anlıyorum! burada araba yok gibi görünüyor

702
00:45:18,110 --> 00:45:19,150
neden?

703
00:45:19,310 --> 00:45:22,280
Burada karbondioksit gazı emisyonları çok büyük bir sorun olacak

704
00:45:26,780 --> 00:45:30,250
her şey, kia kıtalararası tren istasyonuna yaklaşıyor

705
00:45:30,250 --> 00:45:33,010
yani burada Enriru yok

706
00:45:33,010 --> 00:45:36,440
Enriru orta Avrasya kıtası

707
00:45:59,330 --> 00:46:01,890
harika! aslında Shinkansen trenlerinden daha hızlı

708
00:46:01,890 --> 00:46:03,630
ve neredeyse hiç ses yok

709
00:46:03,730 --> 00:46:04,730
evet

710
00:46:05,270 --> 00:46:08,120
tren manyetik kuvvetle hareket ediyor

711
00:46:08,690 --> 00:46:11,410
Yani neredeyse dinamoya eşit

712
00:46:11,410 --> 00:46:13,040
burada teknoloji çok gelişmiş

713
00:46:13,530 --> 00:46:16,530
Enriru'yu ne kadar sürede ele geçireceğiz?

714
00:46:16,530 --> 00:46:20,420
Hemen önce huzur içinde dinlenin

715
00:46:20,420 --> 00:46:23,430
bir şeye ihtiyacınız olursa oradaki düğmeye basmanız yeterli

716
00:46:56,270 --> 00:46:59,100
Nobita hızla ayağa kalktı neredeyse geldik

717
00:46:59,100 --> 00:47:02,900
Nobita kalk!!!!

718
00:47:22,000 --> 00:47:24,460
Suneo'muzla hızla bir toplantı ayarlayın

719
00:47:24,660 --> 00:47:26,520
sözlerini geri alma

720
00:47:26,520 --> 00:47:28,620
bencil olmamalısın

721
00:47:28,620 --> 00:47:32,620
Yasadışı göçmen olduğunuzu unutmayın

722
00:47:33,930 --> 00:47:38,840
adınızı, adresinizi ve yaşınızı söyleyin

723
00:47:39,960 --> 00:47:41,700
Nobi...Nobita

724
00:47:41,700 --> 00:47:43,670
tüm sahip olduğun bu mu?

725
00:47:43,670 --> 00:47:48,290
Şeffaf top nedir bu?
Eğer bu bomba

726
00:47:48,290 --> 00:47:51,870
ne! kelerang sen bile bilmiyordun

727
00:47:52,100 --> 00:47:54,900
onun bulaşıcı hastalıklarını kontrol et

728
00:47:58,120 --> 00:48:02,090
hahaha, eğlendim, hahaha...

729
00:48:02,090 --> 00:48:04,590
Grotesk vücut

730
00:48:05,630 --> 00:48:06,480
nasıl

731
00:48:07,140 --> 00:48:10,040
zor bir sınavdı

732
00:48:10,040 --> 00:48:12,570
Sonra ne yapacaklar?

733
00:48:12,570 --> 00:48:14,110
bilmiyorum

734
00:48:19,630 --> 00:48:21,550
Suneo!

735
00:48:21,980 --> 00:48:24,110
Çok şükür hepiniz geldiniz

736
00:48:25,330 --> 00:48:26,790
en iyi arkadaşım

737
00:48:26,790 --> 00:48:27,940
Suneo

738
00:48:27,940 --> 00:48:30,770
senin için endişelendik

739
00:48:31,240 --> 00:48:32,760
muayeneye dayalı

740
00:48:32,760 --> 00:48:35,580
kötü bir insan olmadığını biliyoruz

741
00:48:35,960 --> 00:48:38,410
size yüzeyi iade edeceğiz

742
00:48:38,410 --> 00:48:39,990
teşekkürler

743
00:48:40,190 --> 00:48:44,350
Ancak kralın onayına ihtiyacımız var, muhtemelen 2-3 gün sürecek.

744
00:48:44,350 --> 00:48:46,570
yani 2 veya 3 güne ihtiyacım var

745
00:48:46,570 --> 00:48:49,290
bu arada ilk önce bakabiliriz

746
00:48:49,290 --> 00:48:53,530
burada gördüğümüzü söylersek
yüzey, heyecanlı olurdu

747
00:48:53,730 --> 00:48:56,790
harika bir duygu olurdu

748
00:48:58,310 --> 00:49:00,470
kusura bakmayın buna izin vermeyeceğiz

749
00:49:00,470 --> 00:49:04,800
yeraltı dünyasına dair tüm anılarınızı ortadan kaldıracağız

750
00:49:04,800 --> 00:49:06,140
hafıza silinsin mi?

751
00:49:06,140 --> 00:49:07,690
neden

752
00:49:08,070 --> 00:49:09,480
aşırı beklentiye hakkım yok

753
00:49:09,480 --> 00:49:12,750
Barış içinde geldiğimiz sürece minnettar olmalıyız

754
00:49:12,750 --> 00:49:15,630
yine de ama.....

755
00:49:18,240 --> 00:49:20,530
Eve gitmeden önce burayı kırın

756
00:49:21,190 --> 00:49:23,340
Bütün kız kardeşime söyledim

757
00:49:24,110 --> 00:49:26,050
Size kardeşim Roo'yu tanıtacağım

758
00:49:26,050 --> 00:49:26,890
Roo

759
00:49:27,040 --> 00:49:29,280
evet hoş geldin kardeşim

760
00:49:30,710 --> 00:49:32,170
programı

761
00:49:32,780 --> 00:49:33,680
benim adım Roo

762
00:49:33,680 --> 00:49:35,640
Umarım iyi arkadaş olabiliriz

763
00:49:35,640 --> 00:49:37,480
on...tabii ki

764
00:49:39,830 --> 00:49:41,390
tüm şehri keşfedebilirsin

765
00:49:41,980 --> 00:49:44,540
ama oradaki binanın yakınına gitmeyin

766
00:49:44,540 --> 00:49:46,520
girmek yasaktır

767
00:49:47,410 --> 00:49:49,510
bu nedir? depolama gibi

768
00:49:49,510 --> 00:49:51,070
Peki oraya varamayacağız

769
00:49:53,270 --> 00:49:55,980
önce ben gideyim

770
00:49:55,980 --> 00:49:57,650
Roo onları sakla

771
00:49:57,650 --> 00:49:59,900
tamam, dikkatli ol kardeşim!

772
00:50:00,650 --> 00:50:03,000
Yeraltı dünyasını keşfetmeye başlayalım

773
00:50:07,620 --> 00:50:08,700
Bu tren

774
00:50:09,030 --> 00:50:11,010
hemen orada alışveriş merkezinin yanında

775
00:50:11,730 --> 00:50:13,070
Tiyatrolar da var

776
00:50:13,890 --> 00:50:15,780
ve bu konser salonu

777
00:50:16,600 --> 00:50:17,650
güzel bir bina

778
00:50:18,260 --> 00:50:19,450
okul

779
00:50:20,080 --> 00:50:20,990
kütüphane

780
00:50:21,410 --> 00:50:23,770
dipuncak tepesi kral orada

781
00:50:25,200 --> 00:50:26,560
kral kim?

782
00:50:27,140 --> 00:50:29,210
Kral tanrılara hizmet eden kişidir

783
00:50:29,210 --> 00:50:29,940
tanrılar mı?

784
00:50:29,940 --> 00:50:31,900
Tanrı yeraltında mı?

785
00:50:31,900 --> 00:50:34,660
Yeraltı dünyasını yaratan Allah'tır

786
00:50:34,660 --> 00:50:38,330
daha fazla ayrıntı için müzeleri ziyaret ediyoruz

787
00:50:42,410 --> 00:50:43,900
vah! Fosil Altın

788
00:50:44,410 --> 00:50:48,170
bu tanrının gücünün bir kanıtıdır

789
00:50:48,740 --> 00:50:51,137
sadece dinozor modelleri! Sadece yok etmen gerekiyor

790
00:50:51,138 --> 00:50:53,330
kemikler ve içlerine sıvı enjekte edilen altın

791
00:50:53,330 --> 00:50:54,420
İnanma

792
00:50:54,490 --> 00:50:56,260
nerede bulundu?

793
00:50:56,560 --> 00:50:59,170
Kutsal bir yerde göstereyim

794
00:51:00,770 --> 00:51:02,770
dünyanın en büyük kıtası Avrasya

795
00:51:02,770 --> 00:51:05,130
küçük bir yer var

796
00:51:05,130 --> 00:51:07,140
hangisi güneybatıya bitişiktir?

797
00:51:08,070 --> 00:51:09,740
Dikdörtgen şekilli gördün mü?

798
00:51:09,830 --> 00:51:10,610
Evet doğru

799
00:51:10,610 --> 00:51:13,930
Suneo neden bu?

800
00:51:13,930 --> 00:51:16,760
Neden bana soruyorsun? Ben de şaşırdım

801
00:51:18,050 --> 00:51:20,130
jeologlar alanın dikdörtgen olduğundan emin oluyorlar...

802
00:51:20,140 --> 00:51:22,090
65 de yıllar önce kuruldu

803
00:51:22,090 --> 00:51:24,370
büyük bir felaket olduğunda

804
00:51:28,460 --> 00:51:31,510
zamanla yeryüzündeki canlıların neredeyse tamamı yok oldu

805
00:51:32,410 --> 00:51:36,270
ama hayatta kalmak için tapınakta saklanan bir grup dinozor

806
00:51:37,240 --> 00:51:39,410
o zamanlar bir dinozor vardı

807
00:51:40,400 --> 00:51:44,570
Aralarında en akıllısı

808
00:51:45,400 --> 00:51:52,710
sonra gelişmeye başladılar ve yer altı insanının ataları oldular

809
00:51:53,990 --> 00:51:56,800
yeraltında insanlar dinozorların soyundan geliyor

810
00:51:56,800 --> 00:51:58,770
mümkün değil! insan sürüngen

811
00:51:58,770 --> 00:52:00,340
hiç de garip değil

812
00:52:00,340 --> 00:52:02,050
atamız aynı arkadaşlar

813
00:52:02,050 --> 00:52:03,530
arkandakini gör

814
00:52:06,560 --> 00:52:08,450
ti... fareler...

815
00:52:08,450 --> 00:52:11,810
O zaman böyle görünüyorlar

816
00:52:11,810 --> 00:52:14,590
lütfen farelerden korkuyorum..

817
00:52:15,150 --> 00:52:17,100
Felaket yüzünden değilse...

818
00:52:17,100 --> 00:52:20,530
Olası insan dinozorları dünyayı yönetecek

819
00:52:21,160 --> 00:52:24,600
65 milyon yıl önce bu felaket neden yaşandı?

820
00:52:24,600 --> 00:52:28,080
Bu konuda kimse bilmiyor.

821
00:52:28,105 --> 00:52:30,179
Şu anda büyük bir projenin olduğunu bilmek

822
00:52:30,180 --> 00:52:32,070
büyük projeler var mı?

823
00:52:32,070 --> 00:52:33,600
eğer öyleyse söyleyemem

824
00:52:34,400 --> 00:52:39,120
insan icatlarını takip edin, bilim burada gelişmeye başladı

825
00:52:39,120 --> 00:52:43,440
bundan sonra topluluklar gelişir

826
00:52:43,440 --> 00:52:44,890
ve bu

827
00:52:45,400 --> 00:52:47,810
dünyanın ilk gemi boyutlu haçıdır

828
00:52:49,400 --> 00:52:50,670
Çapraz boyutlar mı dedin?

829
00:52:50,670 --> 00:52:54,060
Çapraz boyutlu nokta, farklı bir boyuta geçebilirsiniz

830
00:52:54,060 --> 00:52:57,630
doğru, bu şey serbestçe kayaların içinden geçebilir

831
00:52:58,550 --> 00:53:02,100
Bu gemi sayesinde birbiri ardına karalar bulunuyor

832
00:53:02,670 --> 00:53:05,460
bir seyir çağının başlangıcını işaret ediyor

833
00:53:06,320 --> 00:53:09,190
Burası hikayenin tanrı işinin bittiği yer

834
00:53:09,800 --> 00:53:11,200
O zaman ne yapmak istiyoruz?

835
00:53:11,200 --> 00:53:13,460
Mümkünse yürüyüşe çıkmak istiyorum

836
00:53:13,460 --> 00:53:14,750
katılıyorum!

837
00:53:14,750 --> 00:53:19,450
Daha sonra araçları kullanacağız.
yüzyıl 22

838
00:53:21,570 --> 00:53:23,980
İlk defa bu havada uçtum

839
00:53:24,590 --> 00:53:26,260
eğlenceli değil mi?

840
00:53:26,860 --> 00:53:31,160
Eğer kullanırsan her şeyi yapabilirsin

841
00:53:31,160 --> 00:53:32,030
görünüm

842
00:53:34,470 --> 00:53:36,260
Nobita! tehlikeli!

843
00:53:40,020 --> 00:53:40,920
Nobita

844
00:53:41,960 --> 00:53:43,420
Nobita iyi misin

845
00:53:43,420 --> 00:53:45,370
gökyüzüne çarptım

846
00:53:45,370 --> 00:53:48,550
çünkü bodrumdaydın,
lütfen tavana dikkat edin

847
00:53:48,550 --> 00:53:50,400
iyi misin Nobita?

848
00:53:50,400 --> 00:53:52,440
Seni endişelendirdiğim için üzgünüm

849
00:53:52,440 --> 00:53:53,890
izin ver

850
00:53:56,150 --> 00:53:59,390
bitkiler burada yüzeyde

851
00:53:59,980 --> 00:54:01,550
iyi olduğunda yeşil

852
00:54:01,550 --> 00:54:03,940
burada her zaman bahar olacak

853
00:54:03,940 --> 00:54:05,980
hey, ne zaman kar yağacak?

854
00:54:06,470 --> 00:54:07,350
Kar?

855
00:54:07,350 --> 00:54:09,390
Yani burada da yağmur yağmıyor mu?

856
00:54:09,830 --> 00:54:10,660
Yağmur?

857
00:54:10,890 --> 00:54:12,230
Yağmur bile bilmiyordu

858
00:54:12,230 --> 00:54:14,900
Burada gökkuşağı ya da kasırga yok demektir

859
00:54:14,900 --> 00:54:18,230
lezzetli! her zaman beyzbol ve futbol oynayabilirim

860
00:54:18,230 --> 00:54:20,350
ama işte gece gündüzdü,

861
00:54:20,350 --> 00:54:22,370
gökyüzünde ay ya da yıldız yok anlamına mı geliyor?

862
00:54:22,370 --> 00:54:24,460
Gökyüzünü bilmiyor muydun?

863
00:54:24,460 --> 00:54:27,250
Çok romantik

864
00:54:27,250 --> 00:54:30,670
yüzey dünyası bir rüya dünyası gibi görünüyor

865
00:54:35,610 --> 00:54:36,580
Bu ses ne?

866
00:54:36,580 --> 00:54:37,890
Ormandan

867
00:54:37,890 --> 00:54:38,890
hadi görelim

868
00:54:51,110 --> 00:54:52,540
asker eğitimi

869
00:54:52,540 --> 00:54:54,940
keren! gerçek bir savaş gibi

870
00:55:08,320 --> 00:55:12,960
Savaş yoksa neden savaş yapsın ki? anlamıyorum

871
00:55:18,870 --> 00:55:19,910
Pes ediyorum!

872
00:55:20,420 --> 00:55:21,250
Stand

873
00:55:22,030 --> 00:55:24,220
eğer böyleyse nasıl kazanabilirsin?

874
00:55:24,220 --> 00:55:25,360
Çabuk saldır bana!

875
00:55:25,560 --> 00:55:26,430
erkek kardeş

876
00:55:26,430 --> 00:55:27,200
Roo!

877
00:55:27,200 --> 00:55:28,530
orada mısın

878
00:55:32,460 --> 00:55:34,280
Roo, sevindim

879
00:55:34,280 --> 00:55:37,080
uzun yolculuk sonunda bitti

880
00:55:37,080 --> 00:55:39,980
uzun bir yolculuk! Projenin neredeyse tamamlandığı anlamına geliyor...

881
00:55:39,980 --> 00:55:43,390
Doğru! şu ana kadar hayallerimiz gerçek olacak

882
00:55:43,930 --> 00:55:46,980
bugün savaşa hazırlanmak için pratik yapın

883
00:55:46,980 --> 00:55:49,880
Tanrıya şükür! başladığımız zaman

884
00:55:50,430 --> 00:55:52,710
yakın gelecekte mümkün! ilk ben gidiyorum

885
00:55:53,280 --> 00:55:56,020
yer çok tehlikeli! sen başka bir yere git

886
00:55:56,870 --> 00:56:00,930
uzun bir yolculuk mu? başka ülkelere gitmeyi mi kastediyorsun?

887
00:56:00,930 --> 00:56:03,670
Evet çok yere gidecek

888
00:56:14,570 --> 00:56:16,730
Vay! bir sürü dinozor

889
00:56:16,730 --> 00:56:17,690
evet

890
00:56:20,650 --> 00:56:22,120
Bu bir dinozor kiralama

891
00:56:22,120 --> 00:56:25,090
her yere gidebilirsin, buraya dönmenin yolunu biliyorlar

892
00:56:25,090 --> 00:56:25,900
komik

893
00:56:26,300 --> 00:56:30,110
tamam, bu yolculukla bambu pervaneler olmadan şehre geri dönebiliriz

894
00:56:30,890 --> 00:56:32,700
sevindim

895
00:56:33,700 --> 00:56:35,400
selam sen!

896
00:56:35,630 --> 00:56:37,120
Nobita, iyisin değil mi?

897
00:56:37,540 --> 00:56:42,500
Burada söylüyorum! Bu adamlar çok inatçı

898
00:56:42,500 --> 00:56:45,050
teller çok sert çekmiyor

899
00:56:45,050 --> 00:56:47,300
Şehre ilk kim varabilir deneyelim!

900
00:56:47,300 --> 00:56:48,200
katılıyorum

901
00:56:48,200 --> 00:56:50,450
bekle

902
00:56:50,450 --> 00:56:53,050
başla...

903
00:56:54,750 --> 00:56:56,320
Bekle

904
00:56:57,460 --> 00:56:58,510
nereye gitmek istersin

905
00:57:00,720 --> 00:57:03,590
dur...

906
00:57:04,020 --> 00:57:06,870
Doraemon...

907
00:57:19,230 --> 00:57:20,560
Nasıl? ben ilkim

908
00:57:24,570 --> 00:57:26,160
gördün mü? ben ilktim

909
00:57:26,160 --> 00:57:28,480
belirlemek için kayda ihtiyacımız var

910
00:57:31,190 --> 00:57:32,400
çok şükür henüz oradayız

911
00:57:32,400 --> 00:57:34,480
siz daha hızlısınız!

912
00:57:35,020 --> 00:57:36,400
Nobita nerede?

913
00:57:36,400 --> 00:57:37,850
Beklendiği gibi

914
00:57:41,170 --> 00:57:43,160
Doraemon...

915
00:57:45,930 --> 00:57:46,920
Kim o

916
00:57:50,750 --> 00:57:52,480
sadece kafesinden kaçan dinozorlar

917
00:57:52,480 --> 00:57:54,680
menghentikanya'ya iki veya üç atış yapın

918
00:57:54,680 --> 00:57:56,170
dinozorlar korkacak

919
00:57:56,170 --> 00:57:57,820
ayrıca önlem alın

920
00:58:03,100 --> 00:58:06,850
Banhou'nun buna yaklaşması yasaktır

921
00:58:10,470 --> 00:58:11,630
doğru burada ne var?

922
00:58:11,630 --> 00:58:13,240
Peki! sorun değil

923
00:58:13,240 --> 00:58:14,310
birisi geliyor!

924
00:58:24,660 --> 00:58:29,640
Nobita...

925
00:58:29,640 --> 00:58:32,850
Nobita neredesin?

926
00:58:32,850 --> 00:58:36,830
Nobita...

927
00:58:36,870 --> 00:58:38,220
Nasıl, ne görüyorsun?

928
00:58:38,660 --> 00:58:39,480
Hayır

929
00:58:39,930 --> 00:58:41,340
baz

930
00:58:41,970 --> 00:58:44,400
bunun nedeni hepinizi yarışmaya davet ediyorum

931
00:58:44,400 --> 00:58:46,640
evet! Bu aynı zamanda benim hatamdı

932
00:58:46,640 --> 00:58:48,180
oraya bir göz atalım

933
00:58:48,640 --> 00:58:53,310
Nobita...

934
00:59:01,940 --> 00:59:03,920
Aslında yukarıda ne vardı?

935
00:59:34,580 --> 00:59:37,300
Devasa gemi! Ne için?

936
00:59:48,310 --> 00:59:51,510
Nihayet bitti, harika bir çalışma

937
00:59:51,510 --> 00:59:53,760
iltifatın için teşekkür ederim raja

938
00:59:53,760 --> 00:59:56,270
bu zaten bir rüya

939
00:59:56,270 --> 00:59:58,690
Bu atalarımızın bize miras bıraktığı bir hayal

940
00:59:58,690 --> 01:00:01,720
65 milyon yıl öncesinden beri

941
01:00:01,720 --> 01:00:06,840
yüzey dünyasını kontrol eden mevcut memeliler

942
01:00:07,220 --> 01:00:14,480
yüzeyin cennet olması gerekiyor, onu geri almalıyız

943
01:00:30,680 --> 01:00:33,080
Roo'yu özledim...

944
01:00:33,080 --> 01:00:34,620
Nobita'yı bulduk

945
01:00:35,250 --> 01:00:36,580
çok şükür

946
01:00:36,580 --> 01:00:38,610
ormandan çıktı

947
01:00:38,610 --> 01:00:40,370
beni endişelendiriyor

948
01:00:40,370 --> 01:00:41,650
ama çok şükür

949
01:00:41,650 --> 01:00:42,800
Ne değil

950
01:00:44,750 --> 01:00:46,640
Nobita bir yere gidiyor musun?

951
01:00:46,640 --> 01:00:48,370
Eh, yapmadım...

952
01:00:48,370 --> 01:00:50,480
Önce geçici olarak kırarsın

953
01:00:50,480 --> 01:00:52,700
evet biraz ara vermek istiyorum

954
01:00:52,700 --> 01:00:54,070
eğer öyleyse lütfen odalar

955
01:00:54,450 --> 01:00:56,830
Nobita balapanya'yı kazandım

956
01:00:56,830 --> 01:00:58,130
hayır! bir araya geliyoruz

957
01:00:58,130 --> 01:01:00,530
daha hızlı değil

958
01:01:02,020 --> 01:01:03,860
hepiniz lütfen beni duyun

959
01:01:04,690 --> 01:01:06,900
söylemem gereken önemli bir şey var

960
01:01:07,570 --> 01:01:08,840
ne dedin?

961
01:01:08,840 --> 01:01:10,730
Yanılmıyorsun, değil mi?

962
01:01:11,860 --> 01:01:16,000
dünyayı memelilerin elinden geri almak istiyorlar

963
01:01:16,000 --> 01:01:19,460
bunun için büyük bir savaş gemisini tamamladılar

964
01:01:19,460 --> 01:01:20,960
zalim

965
01:01:20,960 --> 01:01:23,070
memeliler derken biz insanları kastediyorlar

966
01:01:23,070 --> 01:01:26,510
öyle mi?
kendilerini insanlara karşı savaşa hazırlıyorlar

967
01:01:26,510 --> 01:01:29,400
o kadar da kötü görünmüyorlar

968
01:01:29,400 --> 01:01:32,000
ama kendi gözlerimle gördüm

969
01:01:32,000 --> 01:01:34,200
Sonra anılarımız onlar tarafından silinmeden önce

970
01:01:34,200 --> 01:01:36,720
insan yüzeylerini anmanın bir yolunu bulmalıyız

971
01:01:39,410 --> 01:01:40,190
eve geliyorum

972
01:01:41,140 --> 01:01:42,040
hoş geldiniz

973
01:01:43,310 --> 01:01:44,350
onlar nasıl

974
01:01:44,580 --> 01:01:45,830
uyuyor gibi görünüyorlar

975
01:01:53,000 --> 01:01:55,870
Bayan Roo özür dilerim

976
01:01:55,870 --> 01:01:57,100
Ancak biz...

977
01:02:16,770 --> 01:02:19,200
Her şey, hadi başlayalım

978
01:02:20,640 --> 01:02:24,450
Bence üçgen sembolü yüzeye çıkan çıkıştır

979
01:02:24,450 --> 01:02:27,980
ve en yakını burada olmak

980
01:02:27,980 --> 01:02:29,580
bu yüzeyin neresinde bulunuyor?

981
01:02:29,580 --> 01:02:33,230
Kuzey Amerika... hayır. Kanada'nın batı kesiminde olmalı

982
01:02:34,600 --> 01:02:39,360
oraya gitmek için bu uçurumdan geçmeliyiz

983
01:02:39,810 --> 01:02:41,760
orada... belki dinozorlar vardır

984
01:02:41,760 --> 01:02:44,830
veya muhtemelen bilmediğimiz diğer vahşi hayvanlar

985
01:02:44,830 --> 01:02:47,550
ama ilerlememiz lazım

986
01:02:48,240 --> 01:02:49,550
Doraemon'a izin ver

987
01:03:35,530 --> 01:03:38,070
hızlı...

988
01:03:42,370 --> 01:03:44,160
Doraemon! kapatmak istiyorlar

989
01:03:44,160 --> 01:03:45,760
Bu konuda hiçbir şey yapamam

990
01:03:53,360 --> 01:03:55,300
Bu fırsatı koşmak için değerlendiriyoruz

991
01:04:02,010 --> 01:04:04,230
lariiiiii! Çabuk

992
01:04:04,310 --> 01:04:05,600
Vay! Kovalayanlar var

993
01:04:22,430 --> 01:04:24,990
henüz vadiden çıkmadık mı?

994
01:04:25,460 --> 01:04:27,790
Olmalıydı

995
01:04:27,790 --> 01:04:30,620
Yoruldum, önce dinleniyoruz, sonra yeniden başlıyoruz

996
01:04:30,620 --> 01:04:33,360
ama midem....

997
01:04:33,360 --> 01:04:36,130
hiçbir şey yemedim

998
01:04:36,510 --> 01:04:39,320
sadece yerde avlanırız

999
01:04:39,950 --> 01:04:41,160
nerede?

1000
01:04:41,270 --> 01:04:42,140
Oraya bak

1001
01:04:42,140 --> 01:04:44,900
aptal! yanıp sönen şeyi nasıl avlayabiliriz?

1002
01:04:45,750 --> 01:04:47,140
Göz kırpıyor!

1003
01:05:01,010 --> 01:05:04,240
Hayatta kalmamız için Tanrı'ya dua etmeliyiz

1004
01:05:43,820 --> 01:05:45,870
tam olarak ne yapmak istiyorlar?

1005
01:05:45,870 --> 01:05:48,160
Onları devasa bir parti olarak görün

1006
01:05:50,090 --> 01:05:52,840
için harika bir şey mi?

1007
01:05:54,190 --> 01:05:55,910
Bunu zaten biliyor olmalısın

1008
01:05:55,910 --> 01:05:58,760
Anne bana yardım et

1009
01:06:06,280 --> 01:06:09,780
Anne-ne

1010
01:06:09,780 --> 01:06:11,600
Bana yardım et

1011
01:06:18,960 --> 01:06:20,040
bu ne

1012
01:06:20,460 --> 01:06:21,570
bilmiyorum

1013
01:06:36,670 --> 01:06:37,710
o gemi

1014
01:06:53,610 --> 01:06:54,900
Banhou-san

1015
01:06:54,900 --> 01:06:57,730
En azından yenmeyeceğiz...

1016
01:07:03,470 --> 01:07:05,550
Ne biliyorsun, ne yaptın

1017
01:07:05,850 --> 01:07:07,050
Bir kez daha yineliyorum

1018
01:07:07,050 --> 01:07:08,630
bu adamlar kaçak göçmenler

1019
01:07:08,900 --> 01:07:10,800
seni kurtarıyorum

1020
01:07:10,900 --> 01:07:14,080
yine de sizi güvenli bir şekilde yüzeye çıkaracağımıza söz veriyoruz

1021
01:07:14,650 --> 01:07:17,050
ama aslında bulanıklaştırıyorsun

1022
01:07:17,250 --> 01:07:20,030
biliyor musun? eğer eylemlerin yanlış olsaydı

1023
01:07:25,050 --> 01:07:26,180
eğer böyle yazılırsa

1024
01:07:26,180 --> 01:07:29,220
bunu ancak biz yapabiliriz

1025
01:07:29,220 --> 01:07:32,000
Yüzeyi yok edip etmeyeceğinizi duyuyoruz

1026
01:07:32,000 --> 01:07:34,530
ne? Bunu kim söyledi?

1027
01:07:34,970 --> 01:07:37,990
Kendim duydum

1028
01:07:38,480 --> 01:07:41,020
Gemi savaş için yapılmıştı, değil mi?

1029
01:07:41,020 --> 01:07:42,880
Gemi nerede?

1030
01:07:43,500 --> 01:07:45,220
bunu sana açıklamama gerek yok

1031
01:07:45,220 --> 01:07:48,160
Daha fazlasını öğrenmene izin vermeyeceğim

1032
01:07:48,980 --> 01:07:50,350
bunu hatırlamalısın

1033
01:07:51,550 --> 01:07:53,970
bekle! Kapıyı aç

1034
01:07:53,970 --> 01:07:58,240
aç! Gitmek! bok!

1035
01:08:25,490 --> 01:08:30,660
Banhou Ancak artık savaşmamızın zamanı geldi

1036
01:08:30,660 --> 01:08:33,360
bizim için sorun yaratabilirler

1037
01:08:33,910 --> 01:08:36,970
zaten insan dinozorlarının düşmanı oldukları söylenebilir

1038
01:08:36,970 --> 01:08:38,890
kafa, sen

1039
01:08:39,110 --> 01:08:42,180
onlar bizim düşmanımız

1040
01:08:42,180 --> 01:08:45,640
ama lütfen onların duygularını anlayın

1041
01:08:47,040 --> 01:08:52,340
eğer onları cezalandırırsak tanrının sevgisine karşı savaşırız

1042
01:08:56,020 --> 01:09:00,370
Tamam! bunları sana sunuyorum

1043
01:09:09,960 --> 01:09:12,150
ayarlandık

1044
01:09:12,150 --> 01:09:13,390
gemileri kaldırmak

1045
01:09:13,910 --> 01:09:15,060
sürmeye hazırlanıyor

1046
01:09:25,050 --> 01:09:25,860
zil çaldı

1047
01:09:26,210 --> 01:09:27,940
ne olacak?

1048
01:09:58,260 --> 01:09:59,220
Yüzeye çıkıyoruz!

1049
01:09:59,860 --> 01:10:02,480
Bulutlar, güneş ve tepeler

1050
01:10:02,890 --> 01:10:04,410
yüzeydeydik!

1051
01:10:05,210 --> 01:10:06,580
Neredeyiz?

1052
01:10:08,470 --> 01:10:09,970
Ah dağ?

1053
01:10:10,050 --> 01:10:11,900
Rocky Dağı Kanada

1054
01:10:13,950 --> 01:10:15,770
ne oldu

1055
01:10:29,100 --> 01:10:31,780
Kretase çağının dışındaki bir orman gibi

1056
01:10:32,030 --> 01:10:35,040
yeraltına geri dönersek?

1057
01:10:35,370 --> 01:10:36,420
Hayır

1058
01:10:36,860 --> 01:10:38,680
Yüzeyde Kretase çağına girer

1059
01:10:38,680 --> 01:10:40,840
Kretase gerçek!

1060
01:10:40,930 --> 01:10:44,480
Bu gemi dev bir zaman makinesi!

1061
01:11:12,600 --> 01:11:14,210
şimdi anlıyorum

1062
01:11:14,210 --> 01:11:18,390
atalarının memelilerini yok etmek istiyorlar

1063
01:11:19,260 --> 01:11:21,850
çok karmaşık, tarihi mi değiştireceğiz?

1064
01:11:22,660 --> 01:11:24,450
Bu onların hedefi

1065
01:11:24,450 --> 01:11:27,260
eğer bunu şimdi yaparlarsa, fareleri yok etmek kolay olur

1066
01:11:27,790 --> 01:11:30,420
bunu yapmak için büyük bir ordu oluştururlar

1067
01:11:30,420 --> 01:11:32,050
tamamen güvenilmez

1068
01:11:32,420 --> 01:11:33,390
yine de

1069
01:11:33,390 --> 01:11:36,130
bize ait olması gereken yüzeyi kontrol etmek istiyorlar

1070
01:11:43,340 --> 01:11:46,190
tamam! bu gemiden çıkmalıyız

1071
01:11:46,190 --> 01:11:48,880
ama taşınmak için geceyi beklemek zorundayız

1072
01:11:49,490 --> 01:11:54,280
kuyruklu yıldız! disiang haripun kuyruklu yıldızı bile çok parlak parlıyor

1073
01:12:05,240 --> 01:12:06,950
Sonunda bu ana geldik

1074
01:12:07,380 --> 01:12:11,250
atalarımız felaket yüzünden yerle bir edilmeden önce,

1075
01:12:11,275 --> 01:12:13,275
Yüzeye geri döndük

1076
01:12:13,550 --> 01:12:16,310
hala gerçeği bilmiyoruz

1077
01:12:16,310 --> 01:12:24,230
ama biliyoruz ki soyu tükenen dinozorların tüm yüzeyi

1078
01:12:24,730 --> 01:12:30,430
ancak doğa olayları nedeniyle bu görülemiyor

1079
01:12:31,390 --> 01:12:35,650
mutlaka bir istilacı gelir

1080
01:12:35,850 --> 01:12:38,300
'; Çember delicileri

1081
01:12:39,010 --> 01:12:41,520
uzaydan gelen bir saldırgan olabilir mi

1082
01:12:41,520 --> 01:12:45,320
cennetimizi yok ediyor

1083
01:12:45,430 --> 01:12:48,200
uzaylılar mı yoksa şeytanlar mı umurumda değil

1084
01:12:48,400 --> 01:12:52,500
tanrılara şükredemeyecekler

1085
01:12:53,120 --> 01:12:55,950
kutsal bir savaş başlatmalıyız

1086
01:12:56,640 --> 01:12:59,600
kazanmak için savaşalım!

1087
01:13:03,420 --> 01:13:07,160
Tanrı hepinizden razı olsun

1088
01:13:13,190 --> 01:13:14,160
kuyruklu yıldız!

1089
01:13:14,700 --> 01:13:17,310
Ne zamandan beri bu kadar oldu

1090
01:13:22,220 --> 01:13:23,810
Şizuka acele et

1091
01:13:30,540 --> 01:13:32,510
Doraemon bambu pervaneleri

1092
01:13:32,510 --> 01:13:34,150
tamir ediliyor!

1093
01:13:43,660 --> 01:13:45,900
Artık Doraemon'u yapamıyorum

1094
01:13:46,970 --> 01:13:48,030
Nobita!

1095
01:13:48,670 --> 01:13:50,560
'El bombası korkak'

1096
01:14:05,410 --> 01:14:06,980
ne? kaçıyorlar!

1097
01:14:07,430 --> 01:14:08,460
Üzgünüm

1098
01:14:08,920 --> 01:14:11,570
Sanırım onlar sadece çocuk, bu yüzden uyarmadım

1099
01:14:11,640 --> 01:14:13,210
sebep yok sadece çocuklar mı?

1100
01:14:13,630 --> 01:14:17,250
Tehlikeli bir silahları var

1101
01:14:17,380 --> 01:14:19,860
muhtemelen dinozorları nedeniyle nesli tükenmiştir

1102
01:14:19,890 --> 01:14:21,260
bunu biliyorsun

1103
01:14:21,580 --> 01:14:22,410
nasıl olabilir

1104
01:14:23,640 --> 01:14:25,070
hayır! bu benim hatamdı

1105
01:14:25,070 --> 01:14:29,530
Bundan sonra hangi tehlikeli silahları kullanacaklarını bilmiyoruz?

1106
01:14:47,110 --> 01:14:49,380
Fazla iddialı ve fazla gösterişli...

1107
01:14:49,380 --> 01:14:52,450
Sorun değil!
Neyse kesinlikle yakaladık

1108
01:14:52,980 --> 01:14:56,550
bu yerin başlangıcı sıkı bir şekilde çevrili olduğundan

1109
01:14:56,550 --> 01:14:59,090
önce pazarlık yapmak mümkün değil mi?

1110
01:14:59,090 --> 01:15:00,350
Bu savaşı başlatanlar

1111
01:15:00,350 --> 01:15:02,910
Dövüşmeyi severim, onları katleteceğim!

1112
01:15:02,910 --> 01:15:03,870
Korkutucu!

1113
01:15:16,280 --> 01:15:18,120
Artık onları affedemeyiz

1114
01:15:18,120 --> 01:15:19,230
ateş etmek

1115
01:15:25,880 --> 01:15:26,790
sorun değil

1116
01:15:26,790 --> 01:15:29,890
böyle bir saldırı bu binanın güvenliğini geçemez

1117
01:15:34,630 --> 01:15:35,850
Kuyruklu yıldız!

1118
01:15:35,850 --> 01:15:38,440
Bırak gitsin, şimdi bunu düşünmenin zamanı değil

1119
01:15:38,440 --> 01:15:39,890
ama...
Yalnızca yaklaşıyor

1120
01:15:39,900 --> 01:15:40,940
saldırıya uğradı

1121
01:15:44,700 --> 01:15:45,800
geliyorlar

1122
01:15:45,800 --> 01:15:47,670
Doraemon hemen el bombasını at

1123
01:15:47,670 --> 01:15:48,800
hızlı

1124
01:15:56,070 --> 01:15:57,130
saldırmaya devam et

1125
01:15:57,130 --> 01:16:00,650
nesne yalnızca ses ve dumandı

1126
01:16:07,540 --> 01:16:09,720
neden! saldırmaya devam ettiler

1127
01:16:11,800 --> 01:16:13,250
başka silah yoksa?

1128
01:16:13,780 --> 01:16:18,380
Sadece bazukalar ve füzeler yanlış yanlış

1129
01:16:18,380 --> 01:16:20,240
ne kadar kullanışlı bir araç

1130
01:16:20,240 --> 01:16:21,610
doğru

1131
01:16:27,080 --> 01:16:28,360
hadi! Doraemon

1132
01:16:28,360 --> 01:16:30,620
'Yağ değiştirici cennet ve dünya'

1133
01:16:31,080 --> 01:16:31,870
ne oldu?

1134
01:16:31,870 --> 01:16:33,100
göreceksin

1135
01:16:41,270 --> 01:16:43,830
çok şükür

1136
01:16:43,830 --> 01:16:45,360
çok güçlü düşmanlar

1137
01:16:45,660 --> 01:16:47,420
kale kuşatmasını kullan

1138
01:16:53,650 --> 01:16:55,250
bitti

1139
01:16:58,210 --> 01:17:00,090
Doraemon bir şeyler yap

1140
01:17:02,920 --> 01:17:04,850
zaten yakındılar

1141
01:17:04,850 --> 01:17:06,280
beni böyle zorlama

1142
01:17:06,280 --> 01:17:07,680
aslında orada

1143
01:17:07,680 --> 01:17:08,460
Her şey...

1144
01:17:09,100 --> 01:17:10,050
Şizuka

1145
01:17:11,230 --> 01:17:13,600
bak! kuyruklu yıldızın yakında düşmesi muhtemel

1146
01:17:19,820 --> 01:17:20,730
bu nedir?

1147
01:17:23,650 --> 01:17:24,370
Hadi!

1148
01:17:34,640 --> 01:17:36,400
Doğru burada hiçbir şey yok

1149
01:17:37,050 --> 01:17:38,260
bilmiyorum

1150
01:17:58,780 --> 01:18:00,040
Shizuka.. elimi yakaladı

1151
01:18:00,040 --> 01:18:02,010
Nobita! Nobita!

1152
01:18:13,160 --> 01:18:15,250
Sessiz! panik yapma

1153
01:18:15,520 --> 01:18:17,830
muhtemelen uzaylılar buraya geliyor

1154
01:18:17,830 --> 01:18:20,210
Banhou

1155
01:18:21,030 --> 01:18:23,570
Birlik gemisini hızla geri çekin,

1156
01:18:23,570 --> 01:18:25,100
ama düşman bize saldırabilir

1157
01:18:25,100 --> 01:18:29,020
denizi ve gökyüzünü görün!

1158
01:18:29,640 --> 01:18:32,020
Hepsi okyanus dalgaları tarafından süpürülecek

1159
01:18:55,170 --> 01:18:55,990
nedir

1160
01:18:56,560 --> 01:18:58,910
Tsunami geliyor, ne kadar erken dağlara kaçtık

1161
01:18:58,950 --> 01:19:00,450
vay be! geç kaldık

1162
01:19:05,460 --> 01:19:07,130
acele et!

1163
01:19:12,200 --> 01:19:13,970
'Yaratıcı Bodrum'

1164
01:19:14,740 --> 01:19:18,150
Daha sonra açıklayacağım, hızla bir yere gömüldü

1165
01:19:18,150 --> 01:19:18,810
tamam

1166
01:19:31,150 --> 01:19:32,590
çapraz boyutlu makine başlıyor!

1167
01:19:55,980 --> 01:19:56,950
Doraemon acele et

1168
01:19:56,950 --> 01:19:57,860
iyi

1169
01:20:00,320 --> 01:20:01,640
Çabuk bodruma gidelim

1170
01:20:04,260 --> 01:20:06,620
sadece sinirlendiriyorsun

1171
01:20:33,730 --> 01:20:35,850
eğer her şey yolundaysa

1172
01:20:35,850 --> 01:20:38,500
burada

1173
01:20:39,060 --> 01:20:40,650
oooo! neredesiniz arkadaşlar?

1174
01:20:40,650 --> 01:20:43,400
Nobita ışık alamıyor

1175
01:20:43,400 --> 01:20:46,860
görünüşe göre gerçekten bir bodrum kat edebilir

1176
01:20:46,960 --> 01:20:50,960
Nobita hiçbir şey yapma

1177
01:20:51,060 --> 01:20:53,520
yakında seni bulacağım

1178
01:21:03,170 --> 01:21:04,650
bodrum denir mi?

1179
01:21:04,850 --> 01:21:06,350
Muazzam

1180
01:21:06,350 --> 01:21:08,350
muhtemelen neredeyse Hokkaido adası kadar büyük

1181
01:21:09,350 --> 01:21:10,650
Hokkaido!

1182
01:21:10,650 --> 01:21:13,760
Çok panik olduğum için boyutunu ayarlayamadım

1183
01:21:14,330 --> 01:21:17,620
Doraemon, yeraltı dünyasının haritasını görebilir miyim?

1184
01:21:17,620 --> 01:21:18,530
Lütfen sadece

1185
01:21:20,450 --> 01:21:22,880
Bodrum kutsal topraktır!

1186
01:21:23,410 --> 01:21:25,040
Tam olarak konum ve boyut

1187
01:21:25,130 --> 01:21:25,980
nerede?

1188
01:21:26,010 --> 01:21:27,220
Haklısın...

1189
01:21:27,450 --> 01:21:28,530
Başka kimse yok

1190
01:21:28,530 --> 01:21:31,690
Doraemon'un yarattığı kutsal topraklar

1191
01:22:03,370 --> 01:22:04,090
kötü

1192
01:22:04,740 --> 01:22:07,400
Sahilden 100 mil uzakta olan her şey yok oldu

1193
01:22:07,500 --> 01:22:09,550
sanki dalgalar tarafından sürüklenmiş gibiydi

1194
01:22:09,830 --> 01:22:14,000
gökyüzü neden kararıyor? güneş batmadığı zaman

1195
01:22:18,640 --> 01:22:19,390
bu nedir?

1196
01:22:23,460 --> 01:22:26,670
Peki büyük felaketin bir kuyruklu yıldızdan kaynaklandığını mı düşünüyorsunuz?

1197
01:22:26,670 --> 01:22:30,450
10 kilometre çapındaki kuyruklu yıldız Pasifik Okyanusu'na düştü

1198
01:22:30,450 --> 01:22:33,670
1 kilometreyi aşan tsunamiye neden oldu

1199
01:22:33,980 --> 01:22:38,290
bu yüzden denizdeki kayalar ve su karışıyor
ve atmosfere giriyor

1200
01:22:38,290 --> 01:22:40,780
aynı tesisin ağırlığı 10 milyar ton olan

1201
01:22:40,780 --> 01:22:42,550
Havadaki toz yüzünden...

1202
01:22:42,550 --> 01:22:45,460
Dünya çapında kapsam

1203
01:22:45,460 --> 01:22:49,630
bu yüzden güneşi göremedik

1204
01:22:50,460 --> 01:22:52,540
gerçekten korkunç bir felaket

1205
01:22:52,540 --> 01:22:55,330
ama bu felaket buraya gelseydi?

1206
01:22:55,730 --> 01:22:58,600
Olumsuz! gerçek felaket başlıyor

1207
01:22:58,870 --> 01:23:00,785
bilgisayar hesaplamalarına göre bu felaket

1208
01:23:00,786 --> 01:23:02,700
Önümüzdeki birkaç ay boyunca devam etti

1209
01:23:02,740 --> 01:23:04,870
sıcaklık 40 derece Fahrenheit'e düşecek

1210
01:23:04,910 --> 01:23:07,570
kasırgalar devam edecek

1211
01:23:07,640 --> 01:23:09,720
deniz bitkileri ve planktonlar ölecek

1212
01:23:10,250 --> 01:23:13,790
Bitkilere bağımlı olan hayvanlar ölecek

1213
01:23:13,790 --> 01:23:16,136
memeliler erkenden kış uykusuna yatarlar, bu yüzden uzun süre dayanırlar

1214
01:23:16,137 --> 01:23:18,660
biraz daha uzun ama
6 ay sonra onlar da ölecek

1215
01:23:18,660 --> 01:23:22,790
Bu kimsenin değiştiremeyeceği bir kader

1216
01:23:25,170 --> 01:23:30,170
bu yüzden başka bir yol bulmalıydık

1217
01:23:43,470 --> 01:23:45,530
sırf bir kuyruklu yıldız olduğu için

1218
01:23:45,530 --> 01:23:51,400
neden bu kadar zalimsin tanrım

1219
01:23:51,400 --> 01:23:53,419
protesto edemeyiz
Allah işi kesinlikle

1220
01:23:53,520 --> 01:23:55,330
bu olayın daha derin bir anlamı yok

1221
01:23:55,500 --> 01:24:00,790
Dinozorların neslinin tükenmesi tanrının kararıdır, bunu kabul etmeliyiz

1222
01:24:03,270 --> 01:24:06,210
hayır iyimser kalmalıyız

1223
01:24:07,880 --> 01:24:09,750
hayatta kalan dinozorlar için

1224
01:24:09,750 --> 01:24:13,410
bir yol düşünmeliyiz
hayatta kalmalarına yardımcı olun

1225
01:24:29,640 --> 01:24:30,680
Şizuka

1226
01:24:30,680 --> 01:24:32,000
burada

1227
01:24:33,410 --> 01:24:35,460
Shizuka çabuk

1228
01:24:41,360 --> 01:24:44,360
aferin oğlum, çabuk geldin

1229
01:24:47,400 --> 01:24:50,000
kek gerçekten etkili Momotaro

1230
01:24:52,930 --> 01:24:55,050
lütfen

1231
01:24:55,780 --> 01:24:57,010
hadi oraya gidelim

1232
01:24:57,010 --> 01:25:00,200
hadi buraya gelelim

1233
01:25:13,110 --> 01:25:14,800
hoş geldiniz

1234
01:25:14,800 --> 01:25:17,140
Burası yeni hayatının olduğu yer

1235
01:25:17,330 --> 01:25:20,640
burada sıcak ve çok fazla yiyecek var

1236
01:25:20,640 --> 01:25:22,620
yavaş yavaş gidelim

1237
01:25:23,860 --> 01:25:26,940
toz ışık harikaydı

1238
01:25:26,940 --> 01:25:29,580
yeraltı nehri de tamamlandı

1239
01:25:29,580 --> 01:25:32,080
ve ayrıca deniz suyu

1240
01:25:32,080 --> 01:25:35,820
ağaçlar ve çim-çimen de ekilir

1241
01:25:36,690 --> 01:25:39,140
bunu yapabiliriz

1242
01:25:39,140 --> 01:25:42,870
araçlar sayesinde eşyalarımı aldım

1243
01:25:42,870 --> 01:25:43,740
= = yine de,

1244
01:25:43,740 --> 01:25:45,920
burada dinozor habitatı

1245
01:25:45,920 --> 01:25:48,790
sonsuza kadar kullanılmalı

1246
01:25:48,790 --> 01:25:51,340
çünkü hiçbir sorun yok, bu yüzden lütfen huzur içinde yatın

1247
01:25:51,340 --> 01:25:53,640
Yardım operasyonları tamamlandı

1248
01:25:53,640 --> 01:25:54,880
güzel

1249
01:25:55,560 --> 01:25:59,730
kesinlikle tanrı tarafından gönderildin

1250
01:25:59,870 --> 01:26:01,710
lütfen böyle olma

1251
01:26:01,710 --> 01:26:04,490
bunu ancak aletler sayesinde yapabiliriz, benim eşyalarım var

1252
01:26:04,490 --> 01:26:05,730
duydun mu?

1253
01:26:05,730 --> 01:26:08,000
Tanrıyı gönderenin biz olduğumuzu söyledi

1254
01:26:08,000 --> 01:26:11,070
eğer kağıdı ingusmu'ya gönderirsen

1255
01:26:11,070 --> 01:26:12,920
Giant'tan nefret ediyorum

1256
01:26:52,910 --> 01:26:56,080
Artık her şey açık

1257
01:26:56,080 --> 01:26:59,500
her şey tanrının iradesidir

1258
01:26:59,500 --> 01:27:03,080
dinozor çocukları ve torunları refah içinde yaşıyor

1259
01:27:03,080 --> 01:27:06,200
bu tanrının isteğidir

1260
01:27:07,180 --> 01:27:11,270
arkadaşlarımızın çabaları bizi
daha iyi bir ülkede yaşamak

1261
01:27:11,270 --> 01:27:13,820
ülkeyi müreffeh ve güçlü kılmak

1262
01:27:13,820 --> 01:27:16,630
Allah çocuklarımızı ve torunlarımızı korusun

1263
01:27:20,490 --> 01:27:23,300
şükürler olsun Allah sonsuza kadar çocuklarımızın ve torunlarımızın yanında olacak

1264
01:27:26,620 --> 01:27:29,540
çocuklar ve torunlar sonsuza kadar yaşayacak

1265
01:28:04,450 --> 01:28:06,870
gerçekten olağanüstü bir yolculuk

1266
01:28:06,870 --> 01:28:09,820
sonunda iyi arkadaş olduk

1267
01:28:09,820 --> 01:28:14,080
İstediğiniz zaman gelebilirsiniz

1268
01:28:15,260 --> 01:28:17,860
eğer öyleyse seni ziyarete geleceğim

1269
01:28:17,860 --> 01:28:20,060
Rehber olacağım

1270
01:28:20,060 --> 01:28:22,400
çünkü bir arabam ve güzel bir evim var

1271
01:28:22,400 --> 01:28:23,620
sen bu!

1272
01:28:24,270 --> 01:28:24,990
teşekkürler

1273
01:28:24,990 --> 01:28:27,970
ama zamanla

1274
01:28:27,970 --> 01:28:30,590
Keşke güzel gökyüzünü görebilseydim

1275
01:28:42,580 --> 01:28:44,030
elveda

1276
01:28:44,030 --> 01:28:45,380
güle güle

1277
01:28:45,380 --> 01:28:47,990
güle güle

1278
01:28:48,070 --> 01:28:50,720
Ah! Ses sistemini getirmeyi unuttum

1279
01:28:50,720 --> 01:28:52,130
uçak uzaktan kumandası

1280
01:28:52,130 --> 01:28:53,910
keman

1281
01:28:53,910 --> 01:28:56,400
sana bir şeyler göndereceğim

1282
01:28:56,790 --> 01:28:57,600
teşekkürler

1283
01:28:57,600 --> 01:29:04,790
güle güle...

1284
01:29:06,100 --> 01:29:10,650
Ah! Eşya yasağımı iade etmeyi unuttum

1285
01:29:10,650 --> 01:29:13,320
önemli değil

1286
01:29:18,920 --> 01:29:22,060
mavi gökyüzü gibi heyecanla gülümsüyorsun

1287
01:29:22,060 --> 01:29:25,680
gülümsediğini görüyorum ben de gülümseyeceğim

1288
01:29:25,680 --> 01:29:29,700
farklı kıyafetler giysek bile

1289
01:29:30,270 --> 01:29:33,230
Ama aynı renkteki hayalin peşindeyiz

1290
01:29:33,790 --> 01:29:37,440
Beni batıran güneşi seviyorsun

1291
01:29:37,750 --> 01:29:40,900
Ufka bakıyorum kayboluyor

1292
01:29:41,840 --> 01:29:45,050
farklı bir yoldan ayrılsak da

1293
01:29:45,610 --> 01:29:48,560
ama belli bir zamanda ve yerde buluşacağız

1294
01:29:49,520 --> 01:29:57,060
dalgaları sevdiğimiz şarkılar, Rorororororo

1295
01:29:57,240 --> 01:30:03,880
kalbimde bir deniz vardı

1296
01:30:04,950 --> 01:30:08,320
arkadaş olarak bizi

1297
01:30:08,320 --> 01:30:11,670
biz arkadaşız

1298
01:30:12,530 --> 01:30:15,940
iyi bir arkadaş gibiyiz

1299
01:30:16,630 --> 01:30:19,060
biz arkadaşız

1300
01:30:20,170 --> 01:30:23,320
ne zamana kadar

1301
01:30:23,320 --> 01:30:30,170
çünkü arkadaş arkadaştır